γερμανικά
αγγλικά
über·eif·rig ΕΠΊΘ μειωτ
- übereifrig
-
- übereifrig
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Zentrum ist besonders berüchtigt für unaufhörliche Werbung und Belästigung von Kunden durch übereifrige Verkäufer.
de.wikipedia.org Durch einen übereifrigen Büroleiter hat er wegen seiner Beerdigungslüge auch seine Arbeitsstelle nach 25 Jahren verloren.
de.wikipedia.org Das Übrige des Kircheninneren wurde durch die übereifrigen Bemühungen der Jahrhunderte nicht zu seinem Vorteil verändert.
de.wikipedia.org Der übereifrige Trainer verschärft die Situation, in dem er eine Sportlerin misshandelt; eine Aktive verlässt daraufhin das Team.
de.wikipedia.org Die Römer auf dieser Insel sind, mit Ausnahme des übereifrigen Studicus, zumeist desillusioniert und apathisch – da größtenteils strafversetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Alles weg und das nur, weil irgendein übereifriger Vimeo-Mitarbeiter den “Delete” Knopf gedrückt hat.
[...][...]
All gone, and the only, because some overzealous employee to Vimeo “Delete” Button is pressed.
[...][...]
www.mpg.de Ein übereifriges Immunsystem kann für die Ackerschmalwand tödlich sein
[...][...]
An overzealous immune system can be deadly
[...][...]
zoe-delay.de An diesem Abend war es allerdings der Asphalt Club, den ich immer noch nicht so ganz liebgewinnen kann, nachdem mich da einmal ein etwas übereifriger Clubmanager anschnauzte, weil ich meine Kamera gezückt hatte um eine Show zu filmen ….
[...][...]
That evening, however, it was the asphalt Club, I still can not quite fond of, because once barked after me a little overzealous Club Manager, because I unsheathed my camera to film a show ….
[...][...]
www.lichter-filmfest.de ein übereifriger Nebenbuhler, zwei versnobbte Yuppies, ein windiger Arzt und die spontane Entscheidung der Regierung, die Sommerferien zur Rettung der Wirtschaft zu streichen.
[...][...]
Overzealous rivals, two snobbish yuppies, a dubious doctor and the spontaneous decision of the Government to abolish the summer vacation to save the economy.
[...][...]
www.mpg.de Ein übereifriges Immunsystem kann für die Ackerschmalwand tödlich sein [mehr]
[...][...]
An overzealous immune system can be deadly [more]
[...]