ÜBEREINKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

über·ein|kom·men <kommt überein, kam überein, übereingekommen> [y:bɐˈʔainkɔmən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun

to agree with sb to do sth

Über·ein·kom·men <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] ΟΥΣ ουδ

Übereinkommen

agreement

Übereinkommen

settlement

Übereinkommen über den Zivilprozess ΝΟΜ

civil procedure agreement

stillschweigendes Übereinkommen

implicit agreement

[in etw δοτ] ein Übereinkommen erzielen

to reach [or come to] an agreement [on sth]

[mit jdm] ein Übereinkommen treffen

to enter into an agreement [with sb]

αγγλικά

γερμανικά

Bretton Woods Agreement

Bretton-Woods-Übereinkommen ουδ

Helsinki Convention

Helsinki-Übereinkommen ουδ

amended articles of agreement

neu gefasstes Übereinkommen ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

neugefasstes Übereinkommen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

neugefasstes Übereinkommen

amended articles of agreement

αγγλικά

γερμανικά

amended articles of agreement

neugefasstes Übereinkommen ουδ

Präsens

ich	komme	überein
du	kommst	überein
er/sie/es	kommt	überein
wir	kommen	überein
ihr	kommt	überein
sie	kommen	überein

Präteritum

ich	kam	überein
du	kamst	überein
er/sie/es	kam	überein
wir	kamen	überein
ihr	kamt	überein
sie	kamen	überein

Perfekt

ich	bin	übereingekommen
du	bist	übereingekommen
er/sie/es	ist	übereingekommen
wir	sind	übereingekommen
ihr	seid	übereingekommen
sie	sind	übereingekommen

Plusquamperfekt

ich	war	übereingekommen
du	warst	übereingekommen
er/sie/es	war	übereingekommen
wir	waren	übereingekommen
ihr	wart	übereingekommen
sie	waren	übereingekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seitdem wurden weltweit eine Reihe von internationalen Vertragswerken und Übereinkommen in unterschiedlichen Naturschutzbereichen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die beitretenden Staaten erließen dazu das Übereinkommen jeweils innerstaatlich als Gesetz.

de.wikipedia.org

Artikel 4 schreibt vor, dass jede Frau, auf die das Übereinkommen Anwendung findet, Anspruch auf einen mindestens vierzehnwöchigen Mutterschaftsurlaub hat.

de.wikipedia.org

Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss kann auch individuelle Berichte über Verletzungen des Übereinkommens prüfen und Untersuchungen machen, jedoch nur in Mitgliedstaaten des Zusatzprotokolls des Übereinkommens.

de.wikipedia.org