γερμανικά
αγγλικά
miss·ver·ste·hen*, miß·ver·ste·hen*παλαιότ [ˈmɪsfɛɐ̯ʃte:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- jdn/etw missverstehen
- to misunderstand sb/sth
αγγλικά
γερμανικά
-
- missverstanden
- to misapprehend sb/sth
- jdn/etw missverstehen
- to misunderstand sb/sth
- jdn/etw missverstehen [o. falsch verstehen]
- to misinterpret sth
- etw missverstehen
| ich | missverstehe |
|---|---|
| du | missverstehst |
| er/sie/es | missversteht |
| wir | missverstehen |
| ihr | missversteht |
| sie | missverstehen |
| ich | missverstand |
|---|---|
| du | missverstandest / missverstandst |
| er/sie/es | missverstand |
| wir | missverstanden |
| ihr | missverstandet |
| sie | missverstanden |
| ich | habe | missverstanden |
|---|---|---|
| du | hast | missverstanden |
| er/sie/es | hat | missverstanden |
| wir | haben | missverstanden |
| ihr | habt | missverstanden |
| sie | haben | missverstanden |
| ich | hatte | missverstanden |
|---|---|---|
| du | hattest | missverstanden |
| er/sie/es | hatte | missverstanden |
| wir | hatten | missverstanden |
| ihr | hattet | missverstanden |
| sie | hatten | missverstanden |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantis-scout.de Da es keine Mitgliedschaft gibt, kann niemand daran gehindert werden, seine Übereinstimmung mit der Charta zu behaupten, auch wenn er die Intentionen der Charta missverstanden haben sollte.
[...]
Since there is no membership nobody can be prevented to express his compliance with the Charter, even if he misunderstood the Charter s intentions.
[...]
www.altemusik.at Regisseur Christoph von Bernuth, der schon in den letzten Jahren Halbszenisches als vollwertiges Vergnügen in den Spanischen Saal zaubern konnte, wird am Ende sogar die überraschende Trauung von Dirindina und Liscione inszenieren können, da Don Carissimo eine Bemerkung Dirindinas missversteht und sie schwanger glaubt.
[...][...]
Director Christoph von Bernuth, who has managed to conjure up several semi-concert stagings in the Spanish Hall that were fully-fledged delights, will even be able to stage the surprising wedding of Dirindina and Liscione at the end, after Don Carissimo misunderstands a remark made by Dirindina and believes her to be pregnant.
[...][...]
de.qantara.de Falls es einer Bombe bedarf, um als Terrorist zu gelten, dann haben wir die Bezeichnung wohl missverstanden.
[...]
If it takes a bomb to be called a terrorist, then we have misunderstood the word.
[...]
www.ekd.de Nikodemus missversteht Jesus zuerst, als dieser sagt, niemand könne das Reich Gottes sehen, es sei denn er werde neugeboren.
[...]
At first, Nicodemus misunderstands Jesus' words that no one can enter the kingdom of God without being born again.
[...]
www.k-online.de Ein isländischer Ingenieur muss diesen Rat offenkundig missverstanden haben: Statt einige Gläser gönnte der sich den Alkohol geradezu flaschenweise; die Pullen hatte er sich vor Antritt der Reise im Duty-Free-Shop gekauft.
[...][...]
An engineer from Iceland appears to have misunderstood this advice: instead of drinking just a few glasses, he polished off an entire bottle of alcohol ( and perhaps even more ) that he had bought in the duty-free shop before boarding the plane.
[...]