γερμανικά
αγγλικά
Miss·ver·ständ·nis, Miß·ver·ständ·nisπαλαιότ <-ses, -se> [ˈmɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] ΟΥΣ ουδ
1. Missverständnis (irrige Annahme):
2. Missverständnis meist πλ (Meinungsverschiedenheit):
- Beseitigung Missverständnis
-
- Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
-
- Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Missverständnis als Scheitern von Kommunikation, als Dekonstruktion und Umformung von Sinn ist eines davon, das Prozesshafte ein weiteres.
de.wikipedia.org Die Gründe hierfür sind vielfältig, im Wesentlichen liegt ein Missverständnis zwischen den Entwicklern der Basisklasse und denen der verwendeten Spezialisierungen vor.
de.wikipedia.org Außerdem sollen die Kleidungsstücke nicht bewusst der Öffentlichkeit präsentiert werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
de.wikipedia.org Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Es gibt ein weiteres, weit verbreitetes Missverständnis, nämlich, dass der Gläubige, welcher einmal den Heiligen Geist empfangen hat, nicht mehr sündigt.
[...][...]
There is further widespread misunderstanding namely that the believer who once received the Holy Spirit can commit sin no more.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.
[...]
Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.
[...]
www.swissfilms.ch Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...]
www.swissfilms.ch Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...][...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...][...]
de.mimi.hu Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.
[...][...]
Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.
[...]