γερμανικά
αγγλικά
Miss·ver·ständ·nis, Miß·ver·ständ·nisπαλαιότ <-ses, -se> [ˈmɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs] ΟΥΣ ουδ
1. Missverständnis (irrige Annahme):
2. Missverständnis meist πλ (Meinungsverschiedenheit):
- Beseitigung Missverständnis
-
- Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
-
- Aufklärung von Irrtum, Missverständnis
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem die Trümmer der zerstörten Kirche beseitigt worden waren, konnte zwischen 1953 und 1954 die heutige Pfarrkirche erbaut werden.
de.wikipedia.org Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org Auch die Gebäude und Kunstschätze buddhistischer Tempel gingen in Flammen auf, da diese, mit eigenen Armeen ausgestattet, einen bedeutenden Machtfaktor darstellten, der beseitigt werden musste.
de.wikipedia.org Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at Es gibt ein weiteres, weit verbreitetes Missverständnis, nämlich, dass der Gläubige, welcher einmal den Heiligen Geist empfangen hat, nicht mehr sündigt.
[...][...]
There is further widespread misunderstanding namely that the believer who once received the Holy Spirit can commit sin no more.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.
[...]
Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.
[...]
www.swissfilms.ch Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...]
www.swissfilms.ch Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...][...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...][...]
de.mimi.hu Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.
[...][...]
Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.
[...]