γερμανικά
αγγλικά
Miss·trau·en, Miß·trau·enπαλαιότ <-s> [ˈmɪstrauən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | misstraue |
|---|---|
| du | misstraust |
| er/sie/es | misstraut |
| wir | misstrauen |
| ihr | misstraut |
| sie | misstrauen |
| ich | misstraute |
|---|---|
| du | misstrautest |
| er/sie/es | misstraute |
| wir | misstrauten |
| ihr | misstrautet |
| sie | misstrauten |
| ich | habe | misstraut |
|---|---|---|
| du | hast | misstraut |
| er/sie/es | hat | misstraut |
| wir | haben | misstraut |
| ihr | habt | misstraut |
| sie | haben | misstraut |
| ich | hatte | misstraut |
|---|---|---|
| du | hattest | misstraut |
| er/sie/es | hatte | misstraut |
| wir | hatten | misstraut |
| ihr | hattet | misstraut |
| sie | hatten | misstraut |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.
de.wikipedia.org Was als lästiges Stalking beginnt, steigert sich im Laufe der Zeit zu einem krankhaften Liebeswahn.
de.wikipedia.org Dabei konnte man den Jahresumsatz um bis zu 1 Million Reichsmark steigern im Vergleich zu 1933 (1,8 Millionen Reichsmark).
de.wikipedia.org Die Leistung der Dampfmaschine wurde von 110 auf 125 PS gesteigert.
de.wikipedia.org Durch diese Veränderungen konnten die Produktivität sowie die Flexibilität und Qualität gesteigert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.shortsattack.com Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.
[...]
Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.
[...]
www.goethe.de Im persönlichen Kontakt mit Emeka, dem nigerianischen Freund einer Kundin, verwandeln sich Misstrauen in gegenseitige Zuneigung.
[...][...]
Through personal contact to Emeka, the Nigerian friend of a cusomer, her mistrust and curiosity towards him changed into a mutual affection which finally ends in marriage.
[...][...]
www.hnf.de Um das Misstrauen der Anwohner gegenüber der Forschungseinrichtung zu beseitigen, wurde es den Besuchern bei Führungen im Institut als spielerisches Element zur Verfügung gestellt.
[...]
In order to assuage nearby residents' distrust of the research establishment, the game was made available to visitors to enjoy on guided tours of the institute.
[...]
www.republicart.net Während Gerald Raunig - gegen eine Trennung von Bewegung und Institution - auf die "konkreten und vor allem prekären Verbindungslinien zwischen Institutionen und bewegungsnahen aktivistischen Kollektiven" insistierte, äußerte Helmut Draxler ein noch allgemeineres Misstrauen gegen polare Begriffsbestimmungen.
[...]
Whereas Gerald Raunig insisted on the "concrete and especially precarious lines of connection between institutions and movement-related activist collectives" - counter to a separation between movements and institutions - Helmut Draxler expressed a more general distrust of polar definitions of concepts.
[...]
universes-in-universe.org Er zieht den Schluss, dass eine Atmosphäre des Misstrauens Verdacht erzeugt, selbst wenn die besten Absichten vorhanden sind.
[...][...]
He concludes that an atmosphere of distrust generates suspicion even where the best of intentions exist.
[...]