στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Bin·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Bindung (Verbundenheit):
2. Bindung (Verpflichtung):
5. Bindung ΧΗΜ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Mit dem A1 Traveler ab 49 Cent im Ausland telefonieren Mit A1 Traveler telefonieren A1 Kunden in den beliebtesten Urlaubsländern Kroatien, Italien, Spanien, Griechenland, Malta, Zypern und der Türkei (= Travelzone) zu besonders günstigen Konditionen – und das ohne Bindung und ohne zusätzlichem Grund- und Aktivierungsentgelt:
[...][...]
Calls from Abroad Beginning at 49 Cents with A1 Traveler With the tariff option A1 Traveler, A1 customers can make especially affordable calls from the most poplar vacation destinations Croatia, Italy, Spain, Greece, Malta, Cyprus and Turkey (= Travelzone) – and without commitment or additional monthly rental and activation fees.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (1) § 1 gilt nicht für vertikale Preisbindungen, durch die ein Unternehmen, das Zeitungen oder Zeitschriften herstellt, die Abnehmer dieser Erzeugnisse rechtlich oder wirtschaftlich bindet, bei der Weiterveräußerung bestimmte Preise zu vereinbaren oder ihren Abnehmern die gleiche Bindung bis zur Weiterveräußerung an den letzten Verbraucher aufzuerlegen.
[...][...]
(1) § 1 shall not apply to resale price maintenance by which an undertaking producing newspapers or magazines requires the purchasers of these products by legal or economic means to demand certain resale prices or to impose the same commitment upon their own customers, down to the resale to the final consumer.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit sieben Filmen, darunter Beispiele viragierter Stummfilme sowie auf unterschiedlichem Farbmaterial ( von Technicolor bis Eastmancolor ) gedrehte Farbfilme, geben wir einen kleinen Einblick in die große Bandbreite des filmischen Umgangs und der Verwendung von Farbe im Film zwischen narrativer Bindung und Farb-Autonomie.
[...][...]
Our selection of seven films, including examples of tinted silent movies as well as films made with different color material ( from Technicolor to Eastmancolor ), gives a small insight into the breadth of the approach to the use of color in film and the space between narrative commitment and color autonomy.
[...][...]
www.a1.net Wer mit dem neuen bob 4er spricht, genießt die Vorteile des günstigsten bob Tarifes – und das ohne Bindung, Mindestgesprächsumsatz oder Grundgebühr”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria und Vorstand Marketing und Customer Services, Telekom Austria TA.
[...][...]
Those who talk with the new “bob four” tariff enjoy the advantages of the lowest bob tariff – and that without commitment, minimum call volume or monthly fee,” says Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria TA.
[...][...]
www.a1.net Neukunden, die BusinessSpeed Secure und Premium im Aktionszeitraum bestellen und sich für 24 Monate binden, zahlen für das Mini-Notebook 269,- Euro, Neukunden mit einer Bindung für drei Jahre erhalten das leistungsstarke High-Tech Mini-Notebook um nur 199,- Euro.
[...][...]
New customers who order BusinessSpeed Secure and Premium within the promotional period and make a 24-month commitment pay EUR for the Mini Notebook, new customers who make a three-year commitment get the powerful high-tech Mini Notebook for only EUR 199.
[...]