BOND

στο λεξικό PONS

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child: Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ: Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond: Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond: Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond: Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: haften

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Anleihe A

ˈbond trad·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bond trading: Renten[offerten]handel αρσ

bond trading institution: Bond-Handelshaus ουδ

bond trading system: Rentenhandelssystem ουδ

ˈin·come bond ΟΥΣ

income bond: Gewinnschuldverschreibung θηλ <-, -en>

income bond: Gewinnobligation θηλ

ˈbond yield ΟΥΣ

bond yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ (proceeds): Anleiheerlös αρσ

bond yield (loan yield): Anleiherendite θηλ <-, -n>

bond yield (loan yield): Obligationenrendite θηλ

ˈsav·ings bond ΟΥΣ

1. savings bond αμερικ (earning interest):

savings bond: Sparbrief αρσ <-(e)s, -e>

2. savings bond βρετ (premium bond):

savings bond: Prämienaktie θηλ

ˈwar·rant bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

warrant bond: Optionsanleihe θηλ <-, -n>

ˈbond strip·ping ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bond stripping: Bond-Stripping ουδ

bond stripping: Anleihe-Stripping ουδ <-[s], -s>

ˈbond rat·ings ΟΥΣ

bond ratings πλ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bond ratings: Anleihebewertung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond: Schuldverschreibung θηλ

bond: Teilschuldverschreibung θηλ

bond: Kaution θηλ

bond: festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond: Anleihe θηλ

bond: Bond αρσ

bond: Obligation θηλ

notional bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

notional bond: fiktive Anleihe θηλ

bond business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

bond business (Ressort einer Bank): Anleihegeschäft ουδ

international bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

international bond: internationale Schuldverschreibung θηλ

bond note ΟΥΣ handel

bond note: Zollbegleitschein αρσ

bond position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond position: Bondposition θηλ

bond base ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond base: Obligationenbasis θηλ

currency bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency bond: Fremdwährungsanleihe θηλ

bond construction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond construction: Anleihekonstruktion θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond: verbinden

ester bond [ˈestəˌbɒnd] ΟΥΣ

ester bond: Esterbindung

peptide bond [ˌpeptaɪdˈbɒnd] ΟΥΣ

peptide bond: Peptidbindung

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

my word is my bond τυπικ χιουμ: auf mein Wort kannst du bauen

to redeem a bond/coupon/savings certificate: einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen

deferred coupon note [or interest bond]: Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.

en.wikipedia.org

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org

And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?

en.wikipedia.org

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org