γερμανικά
αγγλικά
| ich | schweiße | zusammen |
|---|---|---|
| du | schweißt | zusammen |
| er/sie/es | schweißt | zusammen |
| wir | schweißen | zusammen |
| ihr | schweißt | zusammen |
| sie | schweißen | zusammen |
| ich | schweißte | zusammen |
|---|---|---|
| du | schweißtest | zusammen |
| er/sie/es | schweißte | zusammen |
| wir | schweißten | zusammen |
| ihr | schweißtet | zusammen |
| sie | schweißten | zusammen |
| ich | habe | zusammengeschweißt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengeschweißt |
| er/sie/es | hat | zusammengeschweißt |
| wir | haben | zusammengeschweißt |
| ihr | habt | zusammengeschweißt |
| sie | haben | zusammengeschweißt |
| ich | hatte | zusammengeschweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengeschweißt |
| er/sie/es | hatte | zusammengeschweißt |
| wir | hatten | zusammengeschweißt |
| ihr | hattet | zusammengeschweißt |
| sie | hatten | zusammengeschweißt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der Kunststoffverarbeitung ist das Maschinenbett meist aus Stahlblechen zusammengeschweißt und enthält bei hydraulischen Maschinen auch die Pumpen und Hydraulikölbehälter.
de.wikipedia.org Daraufhin versöhnen sich die beiden, und durch die überstandene Katastrophe wird die Familie jetzt noch enger zusammengeschweißt.
de.wikipedia.org Der Fußboden hat eine Höhe von 750 mm und ist aus dünnwandigen Stahlprofilen zusammengeschweißt, auf dieselbe Weise ist auch das Dach gebaut.
de.wikipedia.org Ein Ring besteht aus zwei Bruchstücken, die neuzeitlich zusammengeschweißt wurden.
de.wikipedia.org Der Lokrahmen besteht aus starken Längsblechen – diese sind mit Querträgern zu einem Kastenträger zusammengeschweißt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hardox.com Werden verschiedene Stahlgüten zusammengeschweißt, ist das Blech maßgeblich, das die höchste Vorwärmtemperatur erfordert.
[...][...]
When different steel types are welded together, the plate requiring the highest preheat temperature determines.
[...][...]
www.anke-michels.de Sie möchten gerne in einem Tag kompakt Ihr Team weiter zusammenschweißen und die Zusammenarbeit verbessern?
[...][...]
You would like to weld your team together and improve cooperation in a one or two day event?
[...][...]
www.fraunhofer.de Um einzelne Elemente zusammenzubauen, etwa eine Tür oder ein Seitenteil, spannen die Hersteller die Einzelteile in typspezifische Spannvorrichtungen und schweißen sie zusammen.
[...][...]
In order to put together individual elements, such as a door or a side panel, the manufacturers clamp the individual parts into model-specific clamping devices and weld them together.
[...]