Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lopérette
Southern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sü·den <-s> [ˈzy:dn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Süden (Himmelsrichtung):

Süden
south

2. Süden (südliche Gegend):

Süden
south
gen Süden ziehen
to fly [or migrate] south

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ, kein αόρ άρθ

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden
north
im Norden
in the north
aus Richtung Norden
from the north
in Richtung Norden
northwards
in Richtung Norden
to[wards] the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
to the north
nach [o. τυπικ gen] Norden
northwards
nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster
to look [or face] north
wir möchten ein Zimmer nach Norden haben
we would like a north-facing room [or a room that faces the north]
nach Norden zeigen Kompass
to point north
nach Norden zeigen Person
to point to the north
von [o. aus] Norden
from the north
der Wind kommt von Norden
the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]
von Norden nach Süden
from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden
north
er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands
he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany
aus dem Norden kommen [o. stammen]
to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]
in den Norden
to[wards] the north
wir fahren dieses Jahr in den Norden
we're going up north on holiday this year
im hohen Norden
in the far north
der Wind weht aus Süden
the wind is blowing from the south
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Southern Cross
Kreuz ουδ des Südens
in a southward direction
in Richtung Süden
southward(s)
nach [o. [in] Richtung] Süden
the Deep South
der tiefe Süden
south-facing
nach Süden gelegen [o. zeigend] [o. ausgerichtet]
southbound
[in] Richtung Süden
southbound passengers
Richtung Süden reisende Passagiere
southbound train
Zug αρσ in Richtung Süden
south
Süden αρσ <-s>
Munich lies further to the south
München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]
to face the south
nach Süden zeigen
the kitchen faces the south
die Küche geht [o. liegt] nach Süden
from the south
aus dem Süden
from the south wind
aus Süden
in the south
im Süden
the South
der Süden Englands
he lives on the south side of town
er lebt im Süden der Stadt
due south
direkt [o. genau] nach Süden
south
nach Süden
to face south
nach Süden zeigen
to face south room
nach Süden gehen [o. liegen]
to drive/go/travel south
nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen
to live/move down south esp βρετ οικ
im Süden wohnen/in den Süden ziehen
zydeco ΜΟΥΣ
(schwarzamerikanischer Musikstil aus dem Süden Louisianas)
bluegrass
Art Countrymusik aus dem Süden der USA

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nach Norden/Osten/Süden/Westen abdrehen
to turn to the north/east/south/west
das Kreuz des Südens
the Southern Cross
nach Süden hin wird die Küste buchtenreicher
to the south the coast has more bays
im Süden blüht es jetzt schon überall
everything is in blossom in the south
things are much more expensive down [in the] south
unten im Süden ist alles viel teurer
zydeco ΜΟΥΣ
(schwarzamerikanischer Musikstil aus dem Süden Louisianas)
Southern Cross
Kreuz ουδ des Südens
bluegrass
Art Countrymusik aus dem Süden der USA
to live/move down south esp βρετ οικ
im Süden wohnen/in den Süden ziehen
a lake north/south of the city
ein See im Norden/Süden der Stadt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Norden ist die Küstenebene schmal und buchtenreich.
de.wikipedia.org
Hinter dem nur schmalen, buchtenreichen Saum der Mittelmeerküste erhebt sich der steil ansteigende Tellatlas.
de.wikipedia.org
Vom Hauptkamm aus, der gleichzeitig die Wasserscheide darstellt, laufen zahlreiche steil abfallende Seitenkämme und Seitentäler hinunter bis zur buchtenreichen Westküste.
de.wikipedia.org
Viele Italiener nutzen die Gewässer um die buchtenreiche Insel als Bootsrevier.
de.wikipedia.org
Gebirgszüge parallel zur Küste, buchtenreich.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.
[...]
www.giz.de
[...]
The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dringlichkeit eines feministischen Südens Mit:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The urgency of a feminist south With:
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Katastrophenvorsorge Im Süden Madagaskars bewirkt der Klimawandel geringere Regenfälle und länger anhaltende Dürreperioden.
[...]
www.giz.de
[...]
Disaster preparedness In the south of the island, climate change is reducing rainfall and causing longer periods of drought.
[...]
www.giz.de
[...]
Neue Froschart aus der Gruppe der Platymantis - entdeckt in einem Waldgebiet des Mountain Nacolod im Süden der Provinz Leyte.
[...]
www.giz.de
[...]
New frog species (group of Platymantis) found in a forest near Mountain Nacolod in the south of Province Leyte.
[...]
www.giz.de
[...]
Private Ferienunterkünfte, Diese urige, authentische Mühlenfinca im Süden Mallorcas mit Pool und eigenem Tennisplatz liegt zwischen Santanyi und Felanitx in absolut ruhiger Lage.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, This quaint, authentical Grinder-Finca in the south of majorca with pool and own tennis court is situated between Santanyi and Felanitx in absolutely quiet situation.
[...]
www.villas-and-homes.com

Αναζήτηση στο λεξικό