γερμανικά
αγγλικά
| ich | kreuze | an |
|---|---|---|
| du | kreuzt | an |
| er/sie/es | kreuzt | an |
| wir | kreuzen | an |
| ihr | kreuzt | an |
| sie | kreuzen | an |
| ich | kreuzte | an |
|---|---|---|
| du | kreuztest | an |
| er/sie/es | kreuzte | an |
| wir | kreuzten | an |
| ihr | kreuztet | an |
| sie | kreuzten | an |
| ich | habe | angekreuzt |
|---|---|---|
| du | hast | angekreuzt |
| er/sie/es | hat | angekreuzt |
| wir | haben | angekreuzt |
| ihr | habt | angekreuzt |
| sie | haben | angekreuzt |
| ich | hatte | angekreuzt |
|---|---|---|
| du | hattest | angekreuzt |
| er/sie/es | hatte | angekreuzt |
| wir | hatten | angekreuzt |
| ihr | hattet | angekreuzt |
| sie | hatten | angekreuzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei solchen Tabellen wird in jeder Zeile eine zutreffende Antwort angekreuzt, die die Meinung des Befragten zu den verschiedenen Sportarten wiedergibt.
de.wikipedia.org Der Status nach dem Anklicken, also ob die Box angekreuzt ist oder nicht, wird als boolescher Parameter mit übergeben.
de.wikipedia.org Wird jedoch bei der Vervollständigung des Formulars etwas vergessen (etwa ein fehlendes Ankreuzen), so wird die fehlende Ankreuzoption nicht zum Vertragsbestandteil.
de.wikipedia.org Die Antworten müssen auf einem gesonderten Antwortzettel angekreuzt werden.
de.wikipedia.org Auf den Rückseiten sollten verschiedene Mitteilungen zum Ankreuzen vorgedruckt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.scheidt-bachmann.de Wenn Ihr Qualitätsmanagementsystem nicht oder noch nicht zertifiziert ist, bitten wir Sie um die Beantwortung der Fragen auf den beiden folgenden Seiten durch Ankreuzen, um uns einen Eindruck Ihres Qualitätsmanagementsystems zu verschaffen.
[...][...]
If your quality management system has not been or not yet been certified, please answer the following 25 questions by marking the applicable space with a cross to give us an impression of your efforts concerning quality assurance.
[...][...]
www.manila.diplo.de Bitte prüfen Sie anhand der nachfolgenden Liste durch Ankreuzen, ob Sie alle erforderlichen Unterlagen für einen Visumantrag haben:
[...][...]
Please check the list below by means of marking with a cross if you have all the required documents for a visa application:
[...][...]
www.moltoluce.com Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen per Post zu, wenn Sie unten stehendes Anfrageformular vollständig ausfüllen und die von Ihnen gewünschten Kataloge ankreuzen.
[...][...]
It´s a pleasure for us to send our brochures to you, if you completely fill in the form stated below and mark your favourite catalog with a cross.
[...][...]
www.hangar-7.com Die Speisekarte dient dabei zugleich als Bestellschein – einfach ankreuzen und wenig später darf nach eigenen Vorstellungen geschlemmt werden.
[...]
The menu is the order slip at the same time – simply mark your choice with a cross, and a while later you'll be able to feast on exactly what you want.