γερμανικά
αγγλικά
| ich | kreuze | an |
|---|---|---|
| du | kreuzt | an |
| er/sie/es | kreuzt | an |
| wir | kreuzen | an |
| ihr | kreuzt | an |
| sie | kreuzen | an |
| ich | kreuzte | an |
|---|---|---|
| du | kreuztest | an |
| er/sie/es | kreuzte | an |
| wir | kreuzten | an |
| ihr | kreuztet | an |
| sie | kreuzten | an |
| ich | habe | angekreuzt |
|---|---|---|
| du | hast | angekreuzt |
| er/sie/es | hat | angekreuzt |
| wir | haben | angekreuzt |
| ihr | habt | angekreuzt |
| sie | haben | angekreuzt |
| ich | hatte | angekreuzt |
|---|---|---|
| du | hattest | angekreuzt |
| er/sie/es | hatte | angekreuzt |
| wir | hatten | angekreuzt |
| ihr | hattet | angekreuzt |
| sie | hatten | angekreuzt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.
de.wikipedia.org Als er sein Manuskript der Großherzogin überreichte, erhielt er von ihr als Geschenk ein goldenes, mit Diamanten besetztes Kästchen.
de.wikipedia.org Indem man den Input-Tag um die Attribute, oder beide ergänzt, werden die Kästchen angewählt, nicht anwählbar oder angewählt und nicht editierbar.
de.wikipedia.org Der Deckel dieses Kästchens, dekoriert mit einem gemmenbesetzten Doppelkreuz, lässt sich herausziehen.
de.wikipedia.org Einige Dochtscheren weisen an den Klingen zur Aufnahme der Dochtreste Einbuchtungen auf, die bis hin zu reich verzierten kleinen Kästchen ausgestaltet sein können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.scheidt-bachmann.de Wenn Ihr Qualitätsmanagementsystem nicht oder noch nicht zertifiziert ist, bitten wir Sie um die Beantwortung der Fragen auf den beiden folgenden Seiten durch Ankreuzen, um uns einen Eindruck Ihres Qualitätsmanagementsystems zu verschaffen.
[...][...]
If your quality management system has not been or not yet been certified, please answer the following 25 questions by marking the applicable space with a cross to give us an impression of your efforts concerning quality assurance.
[...][...]
www.manila.diplo.de Bitte prüfen Sie anhand der nachfolgenden Liste durch Ankreuzen, ob Sie alle erforderlichen Unterlagen für einen Visumantrag haben:
[...][...]
Please check the list below by means of marking with a cross if you have all the required documents for a visa application:
[...][...]
www.moltoluce.com Gerne senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen per Post zu, wenn Sie unten stehendes Anfrageformular vollständig ausfüllen und die von Ihnen gewünschten Kataloge ankreuzen.
[...][...]
It´s a pleasure for us to send our brochures to you, if you completely fill in the form stated below and mark your favourite catalog with a cross.
[...][...]
www.hangar-7.com Die Speisekarte dient dabei zugleich als Bestellschein – einfach ankreuzen und wenig später darf nach eigenen Vorstellungen geschlemmt werden.
[...]
The menu is the order slip at the same time – simply mark your choice with a cross, and a while later you'll be able to feast on exactly what you want.