KÄSTCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Käst·chen <-s, -> [ˈkɛstçən] ΟΥΣ ουδ Kasten

1. Kästchen (kleiner Kasten):

Kästchen: little box

Kästchen: case

2. Kästchen (Karo):

Kästchen: square

Kästchen: rectangle

im Kästchen ankreuzen: to put a cross in the box

Kas·ten <-s, Kästen> [ˈkastn̩, πλ ˈkɛstn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Kasten (kantiger Behälter):

Kasten: box

2. Kasten (offene Kiste):

Kasten: crate

Kasten: case

ein Kasten Bier: a crate of beer

3. Kasten A, CH:

Kasten (Schrank): cupboard

Kasten (Kleiderschrank): wardrobe

4. Kasten οικ (Briefkasten):

Kasten: letter box βρετ

Kasten: mailbox αμερικ

5. Kasten ΑΘΛ (Turngerät):

Kasten: vaulting horse

6. Kasten οικ (großes Gebäude):

Kasten: barrack

7. Kasten μειωτ οικ (Fernseher):

Kasten: box οικ

8. Kasten (Schaukasten):

Kasten: showcase

9. Kasten (unförmiges Fahrzeug):

Kasten: tank

ιδιωτισμοί:

etwas/viel/nichts auf dem Kasten haben οικ: to be/not be on the ball οικ

αγγλικά

γερμανικά

casket (box): Kästchen ουδ <-s, ->

cabinet (small): Kästchen ουδ <-s, -> CH, A

box: Kästchen ουδ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Kästchen ankreuzen: to put a cross in the box

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Bad bietet auf 40.069 m² Platz für bis zu 4500 Besucher, denen 415 Kabinen und etwa 1400 Kästchen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Wenn Kästchen einer solchen Wand seitlich aneinandergrenzen, ist das Durchdringen der Kreise durch die Wand unmöglich.

de.wikipedia.org

Danach verwuchs bei einer Berührung seine Hand mit dem Kästchen.

de.wikipedia.org

Als er sein Manuskript der Großherzogin überreichte, erhielt er von ihr als Geschenk ein goldenes, mit Diamanten besetztes Kästchen.

de.wikipedia.org

Ein erobertes Kästchen wird dementsprechend (z. B. durch Farbe) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

„Ekiben“ (Bahnhofsbento), ein Kästchen mit Reisröllchen, Gemüse, Pilzen, Fisch oder Fleisch, gibt es in jedem großen Bahnhof und Shinkansen zu kaufen (Foto:

[...]

www.goethe.de

[...]

An “ekiben” (railway boxed meal), a little box with rice rolls, vegetables, mushrooms, fish or meat, can be purchased in any larger railway station and shinkansen (Photo:

[...]

www.goethe.de

[...]

Markieren Sie das Kästchen bei der Option 'Partnerbezug' neben den doppelten Männlich- / Weiblich-Zeichen (männlich-männlich für einen Mann, weiblich-weiblich für eine Frau).

www.astro.com

[...]

Click the little box next to the double gender glyph (male-male for a man, female-female for a woman).

www.astro.com

[...]

Wenn der Schlüssel nur passt! dachte er, es sind gewiss kostbare Sachen in dem Kästchen.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

If the key does but fit it! thought he, no doubt there are precious things in that little box.

[...]

www.grimmstories.com