PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Durchsetzung führte zu zahlreichen Misshandlungen und zahlreichen Todesopfern.
de.wikipedia.org Erst in den 1980er Jahren gab die Parteiführung 20 Millionen Verhungerte zu, während westliche Schätzungen von bis zu 50 Millionen Todesopfern ausgehen.
de.wikipedia.org 1958 forderte der auf einen Bedienungsfehler des Lokomotivpersonals zurückzuführende Eisenbahnunfall vom Drachenfels 18 Todesopfer.
de.wikipedia.org Die folgende Bizerte-Krise forderte etwa 1000 Todesopfer, davon die Mehrheit Tunesier.
de.wikipedia.org Der Bandenkrieg zwischen diesen beiden Gangs hat in den vergangenen Jahrzehnten 15.000 Todesopfer gefordert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tdh.ch Obwohl die starken Fluten kaum Todesopfer in den Einsatzgebieten von Terre des hommes gefordert haben, bedroht die Naturkatastrophe die Lebensgrundlage der bereits krisengeschwächten Bevölkerung und erhöht die Risiken für hygienebedingte Krankheiten.
[...][...]
Although the floods led to few human casualties in Tdh ’ s intervention regions, the already impoverished population has lost all its belongings and livelihoods. Hygiene risks are on the increase.
[...][...]
www.iraktribunal.de Das bedeutet, dass die Zahl der getöteten Iraker allein im November 2004 und allein in Falludjah die Zahl der Todesopfer übertraf, welche die Invasoren bis dahin während der ganzen Operation Enduring Freedom erlitten hatten.
[...]
This means that the Iraqi death toll in November 2004 ALONE — in Fallujah ALONE — surpassed the invader ’ s death toll for all of Operation Enduring Freedom thus far.
[...]
de.earthquake-report.com Ein Bericht von einem US-amerikanischen Consulting-Gruppe, LTL Strategies, als Teil eines USAID-Bericht zeigte, dass die Zahl der Todesopfer zwischen 46190 und 84961 war. Daniell et al.
[...]
A report from a US-based consultancy group, LTL Strategies, as part of a USAID report, showed that the death toll was between 46190 and 84961. Daniell et al.
[...]
de.earthquake-report.com Darüber hinaus, in der ersten Hälfte des 2011, kam die Nachricht, dass die Zahl der Todesopfer in Haiti deutlich überschätzt wurde.
[...][...]
In addition, in the first half of 2011, the news came out that the death toll in Haiti was overestimated significantly.
[...]