PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Volk sei immer als Totalität gedacht, nie als Teil eines Größeren.
de.wikipedia.org Der reiche Mensch ist zugleich der einer Totalität der menschlichen Lebensäußerung bedürftige Mensch.
de.wikipedia.org Aber die menschliche Geschichte ist keine „Totalität“, sondern eine nicht endende „Totalisierung“.
de.wikipedia.org Soziologie soll diese Totalität aufdecken und analysieren, um die Voraussetzungen zu ihrer potentiellen Überwindung zu schaffen.
de.wikipedia.org Dabei ging es vor allem um die Objektivität elementarer Beobachtungsdaten einerseits und die wissenschaftliche Notwendigkeit, die Gesellschaft als Totalität zu erfassen, andererseits.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hkw.de Wenn der metaphorische Befund unseres Planeten »Fieber« lautet, welcher Praktiken bedarf es dann, um den Klimawandel in seiner Totalität anzusprechen, ohne im Repräsentativen zu verharren?
[...][...]
If “fever” is a metaphorical anamnesis for our planet, what practices must be afforded to address the totality of climate change without relying on representations?
[...][...]
republicart.net In der filmischen Repräsentation der Heterogenität besteht - so sie als ungebrochene Gegeninformation auf eine oppositionelle Wahrheit insistiert - tatsächlich die Gefahr einer Homogenisierung dieser Heterogenität, der Erzeugung einer filmischen Totalität, die trotz gegensätzlicher Intention ähnliche Effekte erzeugt wie die angegriffene Spektakelmaschine.
[...][...]
To the extent that heterogeneity as unbroken counter-information insists on an oppositional truth, there is indeed a danger of homogenizing this heterogeneity in its film representation, generating a filmic totality that results in effects similar to those of the criticized spectacle machine despite the contrary intention.
[...][...]
www.goethe.de Die Totalität und die Einheit der Wissenschaften hatte den Brüdern Humboldt als Ideal vorgeschwebt.Mehr…
[...][...]
The Humboldt brothers envisioned the totality and unity of the arts and sciences as their ideal.More…
[...][...]
www.usm.lmu.de Die Bilderreihe zeigt von links nach rechts den Diamantringeffekt bei Beginn der Totalität, eine ca 1 Sekunde belichtete Aufnahme der Totalität, eine kurzbelichtete Aufnahme derselben Situation, sowie wieder den Diamantringeffekt beim Ende der Totalen Verfinsterung.
[...][...]
The row of images is showing from left to right the diamond ring at beginning of totality, a 1 second shot of totality, a short exposed picture of the same situation as well as again the diamond ring effect at the end of totality.
[...][...]
republicart.net Doch diese praktisch zu verändernde Welt lässt sich nirgendwo mehr als eine in sich geschlossene gesellschaftliche Totalität begreifen.
[...][...]
However, this world that is to be practically changed, cannot be comprehended anywhere anymore as a societal totality that is closed in itself.
[...]