γερμανικά
αγγλικά
de·fekt [deˈfɛkt] ΕΠΊΘ
- defekt
- faulty
- defekt
- defective τυπικ
De·fekt <-[e]s, -e> [deˈfɛkt] ΟΥΣ αρσ
1. Defekt (Funktionsstörung):
- Defekt
- fault
- Defekt
- defect
- einen Defekt haben
- to be faulty [or defective]
2. Defekt (Missbildung):
- Defekt
- defect
- ein geistiger/angeborener Defekt
- mental deficiency/a congenital defect
- einen geistigen Defekt haben
- to be mentally deficient
- einen geistigen Defekt haben
- to suffer from mental deficiency
αγγλικά
γερμανικά
- broken link
- defekter [o. toter] Link
- faulty
- defekt
- dysfunction
- Defekt αρσ <-(e)s, -e>
- flawed machine
- defekt
- defective part, plug, wiring
- defekt
- this camera is obviously defective
- diese Kamera ist offenbar defekt
- defect in
- Defekt αρσ <-(e)s, -e> an +δοτ
- genetic defect
- genetischer [o. erblich bedingter] Defekt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1997 wurden entschieden, die Orgel zu restaurieren, da es viele technische Defekte gab und die Orgel nur begrenzte klangliche Möglichkeiten hatte.
de.wikipedia.org Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.
de.wikipedia.org Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.
de.wikipedia.org Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.
de.wikipedia.org Die Paginierung erfolgte erst, nachdem das Liederbuch wegen starken Gebrauchs bereits defekt war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biochem.mpg.de Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte in atomarer Auflösung, wie defekte RNA erkannt und beseitigt wird.
[...][...]
Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.
[...][...]
www.mpg.de Elena Conti, Direktorin am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München, entschlüsselte den atomaren Aufbau der molekularen Maschinen, die defekte RNA erkennen und beseitigen.
[...][...]
Elena Conti, Director at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, deciphered at the level of atomic resolution how faulty RNAs are recognized and eliminated.
[...][...]
www.bosch.com Bei der Reparatur eines Fahrzeugs kann die Werkstatt ein defektes Teil durch ein neues ersetzen oder aber ein wiederaufbereitetes Teil verwenden.
[...][...]
When repairing a vehicle, the workshop can replace a faulty part with either a new or a remanufactured part.
[...][...]
www.dekra-motorsport.com Vom letzten Startplatz aus kämpft sich Nico Hülkenberg beim Grand Prix von Italien bravourös nach vorn - Aufgabe wegen defekter Bremse
[...][...]
Starting from last place, Nico Hülkenberg launched a spectacular fightback at the Italian Grand Prix, until faulty brakes forced him to retire
[...][...]
www.hk-hydraulik.com Gerne reparieren wir auch Ihre defekte HydraulikDie Verwendung von Flüssigkeiten zur Kraft- und Energieübertragung.:
[...][...]
We are also happy to repair faulty hydraulic units:
[...]