γερμανικά
αγγλικά
I. spü·ren [ˈʃpy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spüren (körperlich wahrnehmen):
2. spüren (merken):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | spüre |
|---|---|
| du | spürst |
| er/sie/es | spürt |
| wir | spüren |
| ihr | spürt |
| sie | spüren |
| ich | spürte |
|---|---|
| du | spürtest |
| er/sie/es | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
| ich | habe | gespürt |
|---|---|---|
| du | hast | gespürt |
| er/sie/es | hat | gespürt |
| wir | haben | gespürt |
| ihr | habt | gespürt |
| sie | haben | gespürt |
| ich | hatte | gespürt |
|---|---|---|
| du | hattest | gespürt |
| er/sie/es | hatte | gespürt |
| wir | hatten | gespürt |
| ihr | hattet | gespürt |
| sie | hatten | gespürt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Themen wie Liebe, Leidenschaft, Gewalt und Sex werden in jedem Buch behandelt.
de.wikipedia.org Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.
de.wikipedia.org Der Bandname kann aber auch als Leidenschaft oder Antrieb gedeutet werden.
de.wikipedia.org Die verbesserte wirtschaftliche Situation erlaubte es ihm, einer neuen Leidenschaft zu frönen, dem Motorsport.
de.wikipedia.org Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Inzwischen spüren 88 Prozent der Unternehmen die Krise und ihre negativen Auswirkungen …
[...][...]
88 percent of the companies are feeling the effects of the crisis …
[...][...]
www.giz.de Da haben wir beide gespürt, dass wir es gemeinsam mit einer eigenen Firma schaffen können.
[...][...]
We both felt that we could do well if we started our own business together.
[...][...]
lookinforjonny.com Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
[...][...]
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
[...][...]
www.theatomproject.org Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...][...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...][...]
www.universum-bremen.de Die Besucher spüren einen Gongschlag am ganzen Körper, spielen mit dem eigenen Gewicht auf einer Hebelwaage, ertasten in vollkommener Dunkelheit einen Raum, können unbekannte Gerüche riechen und selbst kreativ werden.
[...][...]
visitors can feel the vibrations of a gong through their entire bodies, play with their own weight on a beam scale, feel the shape of a room in complete darkness, smell unknown smells and become creative themselves.
[...]