Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dœil
felt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. spü·ren [ˈʃpy:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. spüren (körperlich wahrnehmen):
etw spüren
to feel sth
2. spüren (merken):
etw spüren
to sense sth
II. spü·ren [ˈʃpy:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
spu·ren [ˈʃpu:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
[bei jdm] spuren
[bei jdm] spuren
to obey [sb]
[bei jdm] spuren
to toe the line οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bear [or take] the brunt of sth
Platte θηλ mit 80 Spuren
Diskette θηλ mit 40 Spuren
Präsens
ichspüre
duspürst
er/sie/esspürt
wirspüren
ihrspürt
siespüren
Präteritum
ichspürte
duspürtest
er/sie/esspürte
wirspürten
ihrspürtet
siespürten
Perfekt
ichhabegespürt
duhastgespürt
er/sie/eshatgespürt
wirhabengespürt
ihrhabtgespürt
siehabengespürt
Plusquamperfekt
ichhattegespürt
duhattestgespürt
er/sie/eshattegespürt
wirhattengespürt
ihrhattetgespürt
siehattengespürt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die wirtschaftlichen Folgen waren noch Jahrzehnte danach zu spüren.
de.wikipedia.org
Der Produktionsassistent der Fernsehübertragung spürt ihn wieder auf und überredet ihn zu weiteren Fernsehauftritten gegen Bezahlung.
de.wikipedia.org
Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.
de.wikipedia.org
Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.
de.wikipedia.org
Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Inzwischen spüren 88 Prozent der Unternehmen die Krise und ihre negativen Auswirkungen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
88 percent of the companies are feeling the effects of the crisis …
[...]
[...]
Da haben wir beide gespürt, dass wir es gemeinsam mit einer eigenen Firma schaffen können.
[...]
www.giz.de
[...]
We both felt that we could do well if we started our own business together.
[...]
[...]
Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.
[...]
[...]
Ich würde gerne Ihnen die Hand geben und die Wärme Ihres Händedrucks spüren, aber die nukleare Vergangenheit meines Landes hat mich von dieser Möglichkeit beraubt.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
I would love to shake your hands and feel the warmth of your handshake, but the nuclear past of our country has deprived me of that opportunity.
[...]
[...]
Die Besucher spüren einen Gongschlag am ganzen Körper, spielen mit dem eigenen Gewicht auf einer Hebelwaage, ertasten in vollkommener Dunkelheit einen Raum, können unbekannte Gerüche riechen und selbst kreativ werden.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
visitors can feel the vibrations of a gong through their entire bodies, play with their own weight on a beam scale, feel the shape of a room in complete darkness, smell unknown smells and become creative themselves.
[...]