NEUES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

needs [ni:dz] ΕΠΊΡΡ

needs αμετάβλ απαρχ:

needs

unbedingt

needs must [or must needs] do sth απαρχ τυπικ

unbedingt etw tun müssen

I don't want to work all weekend, but needs must

ich will nicht das ganze Wochenende arbeiten, aber was sein muss, muss sein

I have no choice in the matter I needs must attend

mir bleibt keine Wahl, ich werde wohl teilnehmen müssen

ιδιωτισμοί:

needs must when the devil drives παροιμ

ob du willst oder nicht

I. spe·cial ˈneeds ΟΥΣ πλ

1. special needs (teaching):

special needs

Sondererziehungsanforderungen pl

2. special needs (requirements):

special needs

Sonderanforderungen pl

special needs

spezielle Bedürfnisse

II. spe·cial ˈneeds ΟΥΣ modifier

1. special needs (disabled):

special needs

behindert

special needs child

Kind ουδ mit Behinderung/besonderen Bedürfnissen

2. special needs (exceptional):

special needs

Sonder-

special needs teacher ΣΧΟΛ

Sonderschullehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

special needs teaching ΣΧΟΛ

Sonderschulwesen ουδ

neu·ro- [ˌnjʊərəʊ, αμερικ ˌnʊroʊ] ΣΎΝΘ

neuro-

Neuro-

neuro-

neuro-

I. spe·cial edu·ca·tion·al ˈneeds βρετ ΟΥΣ πλ

1. special educational needs (for exceptional children):

special educational needs

Sondererziehungsanforderungen pl

2. special educational needs (for below-average children):

special educational needs

Sonderanforderungen pl

II. spe·cial edu·ca·tion·al ˈneeds βρετ ΟΥΣ modifier

special educational needs

Sonderschul-

special educational needs (for disabled children)

für Kinder mit Einschränkungen nach ουσ

special educational needs teaching

Sonderschulwesen ουδ

blues [blu:z] ΟΥΣ πλ

1. blues οικ:

to have the blues

melancholisch gestimmt [o. οικ schlecht drauf] sein

2. blues (music):

blues

Blues αρσ <-, ->

ˈcus·toms dues ΟΥΣ πλ

customs dues

Zollabgaben pl

rhythm and ˈblues ΟΥΣ, R and ˈB ΟΥΣ no pl

rhythm and blues

Rhythm and Blues αρσ

ˈwin·ter blues ΟΥΣ οικ

winter blues

Winterdepression θηλ <-, -en>

Tue(s) ΟΥΣ

Tue(s) συντομογραφία: Tuesday

Tue(s)

Di.

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] ΟΥΣ

Tuesday

Dienstag αρσ <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or βρετ also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or βρετ also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp αμερικ March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

I. queue [kju:] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. queue (line):

queue

Schlange θηλ <-, -n>

queue

Reihe θηλ <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich αιτ mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue μτφ

mit von der Partie sein μτφ

to jump the queue

sich αιτ vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren μτφ

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich αιτ anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ΟΙΚΟΝ (of documents):

queue

Unterlagenstapel αρσ

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste θηλ

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue απαρχ (braid of hair):

queue

[Haar]zopf αρσ

5. queue Η/Υ:

queue

Warteschlange θηλ <-, -n>

II. queue [kju:] ΡΉΜΑ αμετάβ

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich αιτ anstellen

III. queue [kju:] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

client needs ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

client needs

Kundenbedarf αρσ

client needs

Kundenbedürfnisse πλ

customer needs ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer needs

Kundenbedarf αρσ

customer needs

Kundenbedürfnis ουδ

use for private needs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

use for private needs

Eigenverbrauch αρσ

satisfaction of needs ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

satisfaction of needs

Bedarfsdeckung θηλ

capital investment needs ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital investment needs

Investitionsbedarf αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

needs ΟΥΣ

needs

Bedürfnisse

basic human needs

basic human needs

menschliche Grundbedürfnisse

guest-worker ΟΥΣ

guest-worker

Gastarbeiter

guest-worker

ausländischer Arbeitnehmer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ΕΠΊΘ

neuro-degenerative

neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

queue detector ΥΠΟΔΟΜΉ

queue detector

Stausonde

installation of queue detectors ΥΠΟΔΟΜΉ

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

queue management ΥΠΟΔΟΜΉ

queue management

Staumanagement

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cayenne is a 12-bar blues composition in the key of d-minor.

en.wikipedia.org

He wanted to give them a barrage of soul music: churchy, blues, swinging, earthy.

en.wikipedia.org

He is noted for his work in the jazz, rock, blues and soul music traditions.

en.wikipedia.org

When he was fourteen, he heard boogie-woogie piano for the first time, and from then on his playing was influenced by boogie-woogie, as well as piano blues.

en.wikipedia.org

Dark blues, reds, charcoals and purples add drama and cosiness to rooms for tiny humans.

www.domain.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

DFG bewilligt neues Graduiertenkolleg für Greifswald" in a new window

www.uni-greifswald.de

DFG bewilligt neues Graduiertenkolleg für Greifswald" in einem neuen Fenster.

www.uni-greifswald.de

List of no longer notified active substances (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Liste der nicht mehr notifizierten Wirkstoffe (nach Produktart eingeordnet) (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Bans and restrictions on use according to ORRChem (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch

Verbote und Beschränkungen nach ChemRRV (externer Link, neues Fenster)

www.bag.admin.ch