Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schönste
shady
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zwie·lich·tig ΕΠΊΘ

zwielichtig
dubious
zwielichtig
shady οικ
ein zwielichtiger Geschäftemacher
a shady wheeler-dealer
Καταχώριση OpenDict

zwielichtig ΕΠΊΘ

zwielichtig (Person)
dodgy βρετ οικ
ein zwielichtiger Bruder
a shady character [or customer]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fly-by-night (untrustworthy or unreliable person)
unseriöser [oder zwielichtiger] Mensch
disreputable
zwielichtig
shady
zwielichtig
hole-and-corner (business, government) προσδιορ
zwielichtig
seamy district, nightspot
zwielichtig
seedy district, hotel
zwielichtig
sketchy character, organization
zwielichtig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein zwielichtiger Geschäftemacher
a shady wheeler-dealer
ein zwielichtiger Bruder
a shady character [or customer]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Es findet dann eine Doppelhochzeit statt: Bruder und Schwester einer Familie heiraten den Bruder und die Schwester der anderen Familie.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.
de.wikipedia.org
Die Brüder sind seit 1984 in der Hip-Hop-Szene aktiv.
de.wikipedia.org
Nun kam jede Nacht eine Wölfin und fraß einen der Brüder, bis nur noch Siegmund übrig war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Immer wieder wurde er auch für zwielichtige Rollen eingesetzt.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Time and again he was employed for dubious parts.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Nur einer muss draußen bleiben: der zwielichtige Gallerist, dem es, dem Scheine nach, nur um betrügerische Gewinnmaximierung geht.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Only one must remain excluded; the dubious gallerist who it seems is only interested in crooked profiteering.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Dora trifft sich ohne das Wissen ihrer Eltern weiterhin mit dem zwielichtigen Mann, der sichtlich von ihrer befreiten Sinnlichkeit angetan ist.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Unbeknownst to her parents, Dora continues meeting the dubious man, who is obviously taken with her unrestrained sensuality.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Geschildert wird der einsame Kampf eines von zwielichtigen Gestalten und unverständlichen Regeln umgebenen Mannes, der sich der Willkür der Bürokratie nicht unterwerfen will.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
Surrounded by dubious personalities and unpredictable regulations, this is a lonely battle of a man who refuses to conform to the whimsical machine of bureaucracy.
[...]
blog.deutschland.de
[...]
Damit will ich eigentlich überhauptnichts zu tun haben und auf den Besuch solch zwielichtiger Gestalten pfeiffe ich auch.
[...]
zoe-delay.de
[...]
So I really want to do anything and to visit such dubious figures I Whistle also.
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό