γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das konservative, rechts-christliche Faderhuset war auch unter den Bietern, wurde aber von den Stadtbehörden als unseriöser Käufer abgewiesen.
de.wikipedia.org Nach 1910 wurde die Vermischung von Stilen als gestalterisch unseriös betrachtet und die historistische Stuckfassade zunehmend abqualifiziert.
de.wikipedia.org Geschäftsverbindungen mit unseriösen Geschäftspartnern können Kosten im Zusammenhang mit Untersuchungen durch Behörden, Geldstrafen, Ausschluss von öffentlichen Aufträgen und Reputationsschäden zur Folge haben.
de.wikipedia.org Ziel war es zunächst, unseriöse Einzelhandels-Verkäufer auszuschließen und zu niedrige Verkaufspreis abzuwehren.
de.wikipedia.org Seriöse Studienpräsentationen weisen darauf hin, unseriöse lenken davon ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schwarzlklinik.at Doch mit der Zahl der Eingriffe steigt leider auch die Zahl der unseriösen Anbieter.
[...][...]
However, the increasing number of operations has unfortunately also led to an increasing amount of untrustworthy clinics and surgeons.
[...][...]
www.a1.net „Seit Beginn der Sommerferien wenden sich immer mehr Kunden an uns, die von diesen unseriösen Praktiken berichten.
[...][...]
“Since the beginning of summer vacation, more and more customers have turned to us with stories about these dubious practices.
[...][...]
www.kmu-businessworld.ch Für die Auswahl des richtigen Providers sollte man sich deshalb die nötige Zeit nehmen und sich nicht dazu verleiten lassen, allenfalls aus Kostengründen eine unseriöse Lösung zu wählen.
[...][...]
That’s why it’s important to take your time when looking for a suitable provider – do not be tempted for cost reasons to choose a dubious solution.
[...][...]
www.dial.de Werte über 0,85 erscheinen uns kaum realistisch und über 0,9 schlicht unseriös.
[...][...]
We do not consider values above 0.85 to be realistic and above 0.9 is quite simply dubious.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Hier wird von den unseriösen Unternehmen immer nach der selben Masche vorgegangen.
[...]
Here, the procedure of the dubious company always follows the same stitch.