στο λεξικό PONS
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Ausgleich auftretender Spitzenbelastungen wurde 1897 ein großer Akkumulator aufgestellt.
de.wikipedia.org Bei älteren automatisierten Getrieben, bei denen die Motor- und Getriebesteuerung nicht zusammenarbeiten, trat die Spitzenbelastung bei stehendem Fahrzeug, Vollgas und gleichzeitig voller Bremsung ein ("stall torque").
de.wikipedia.org Die Kapazität dieser reichte jedoch bei Spitzenbelastungen nicht aus.
de.wikipedia.org Nach einer unplanmäßigen ballistischen Rückkehr mit Spitzenbelastung von 8,6-facher Erdbeschleunigung meldete Malentschenko über Satellitentelefon die wohlbehaltene Landung.
de.wikipedia.org Die Spitzenbelastungen an den Wochenenden liegen noch deutlich darüber, bis zu 45 000 Fahrzeuge pro Tag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Gerade bei Spitzenbelastungen muss sichergestellt sein, dass die Systeme der enormen Belastung standhalten.
[...][...]
Particularly with peak loads it must be ensured that the systems can withstand the enormous load.
[...][...]
h41111.www4.hp.com Darüber hinaus können Sie optional HP Liquid Cooling ( Flüssigkeitskühlung ) dazu erwerben, um einen noch ruhigeren Betrieb auch bei Spitzenbelastungen zu erreichen.
[...]
You can also add optional HP Liquid Cooling to achieve ultra-quiet operation even at peak loads.
[...]
www.dachser.com Nur so können wir unser Netzwerk auch unter den Spitzenbelastungen der Vier-Tage-Wochen stabil betreiben und eine gleichbleibend hohe Servicequalität bieten“, erklärt Alfred Miller.
[...]
This is the only way we can operate our network under the peak loads of four-day weeks, while offering continuously high-quality service," explains Alfred Miller.
[...]
www.t-systems.de Dafür benötigt sie flexible IT-Ressourcen, auf denen Kampagnen, Webauftritte und Onlineshops auch bei Spitzenbelastungen sicher und ohne Ausfälle laufen.
[...][...]
To this end, it needs flexible IT resources to run campaigns, websites and online shops securely without any outages, even at peak loads.
[...]