PEAKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

peaked¹ [αμερικ pikt, βρετ piːkt] ΕΠΊΘ

1. peaked (pointy):

peaked αμερικ

de pico

2. peaked (with visor):

peaked βρετ

de visera

peaked βρετ

con visera

peaked² [αμερικ pikt, βρετ piːkt] ΕΠΊΘ

peaked (pale) [ˈpikəd] [piːkt]:

peaked οικ

paliducho οικ

I. peak [αμερικ pik, βρετ piːk] ΟΥΣ

1. peak:

peak (of mountain)

cima θηλ

peak (of mountain)

cumbre θηλ

peak (of mountain)

cúspide θηλ τυπικ or λογοτεχνικό

peak (mountain)

pico αρσ

peak (of roof)

arista θηλ

peak (of cap)

visera θηλ

peak (on graph)

pico αρσ

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II. peak [αμερικ pik, βρετ piːk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio αρσ publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras θηλ πλ de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta Ισπ

peak rate

tarifa θηλ máxima

peak season

temporada θηλ alta

III. peak [αμερικ pik, βρετ piːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

widow's peak ΟΥΣ

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

off-peak [αμερικ ˌɔfˈpik, βρετ ɒfˈpiːk] ΕΠΊΘ προσδιορ

off-peak

fuera de las horas pico

off-peak

fuera de las horas punta Ισπ

off-peak ΗΛΕΚ

fuera de (las) horas pico

off-peak ΗΛΕΚ

fuera de (las) horas punta Ισπ

off-peak ΗΛΕΚ

en horas de menor consumo

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] ΟΥΣ

peak oil

cénit αρσ del petróleo

peak oil

pico αρσ del petróleo

ισπανικά

αγγλικά

picacho

peak

hora valle

off-peak time

pináculo

peak

cabezo

peak

peaked ΕΠΊΘ αμερικ

peaked (tired or sick)

enfermizo, -a

peaked (pale)

pálido, -a

peaked hat ΟΥΣ

peaked hat

gorra θηλ con visera

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

cima θηλ

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto αρσ máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak βρετ of cap:

peak

visera θηλ

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pi:k] ΕΠΊΘ

peak

máximo, -a

off-peak [ˌɒfˈpi:k, αμερικ ˌɑ:f-] ΕΠΊΘ

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

off-peak phone call

de tarifa reducida

peak period ΟΥΣ

peak period

período αρσ de máxima actividad

peak load ΟΥΣ

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad θηλ máxima

2. peak load ΗΛΕΚ:

peak load

carga θηλ máxima

widow's peak ΟΥΣ

widow's peak

pico αρσ que forma el pelo entre las entradas

peak demand ΟΥΣ

peak demand

demanda θηλ máxima

peak hours ΟΥΣ πλ

peak hours

horas θηλ πλ punta

peak power χωρίς πλ ΟΥΣ

peak power

rendimiento αρσ máximo

peaked ΕΠΊΘ

peaked (tired or sick)

enfermizo, -a

peaked (pale)

pálido, -a

I. peak [pik] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

cima θηλ

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto αρσ máximo

peak of a roof

pico αρσ

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

II. peak [pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pik] ΕΠΊΘ

peak

máximo, -a

peak demand ΟΥΣ

peak demand

demanda θηλ máxima

peak capacity <-ies> ΟΥΣ

peak capacity

capacidad θηλ óptima

peak level ΟΥΣ

peak level

nivel αρσ máximo

peak hours ΟΥΣ πλ

peak hours

horas θηλ πλ punta

peak load ΟΥΣ

1. peak load (full capacity):

peak load

capacidad θηλ máxima

2. peak load ΗΛΕΚ:

peak load

carga θηλ máxima

off-peak [ˌɔf·ˈpik] ΕΠΊΘ

off-peak fare, rate

fuera de las horas punta

off-peak phone call

de tarifa reducida

peak period ΟΥΣ

peak period

período αρσ de máxima actividad

peak power ΟΥΣ

peak power

rendimiento αρσ máximo

punta de corriente

peak load

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Climate change concerns, coupled with high oil prices, peak oil, and increasing government support, are driving increasing renewable energy legislation, incentives and commercialization.

en.wikipedia.org

The centre is working to raise international public awareness and promote better understanding of the world's oil depletion and peak oil problem.

en.wikipedia.org

By contrast a peakist would be one who has a lighter view on the implications of peak oil, although this label has been dismissed from within the movement as vacuous.

en.wikipedia.org

They'll gloss over headlines heralding peak oil instead of reading more.

www.huffingtonpost.ca

The concept of peak oil shows that about half of the available petroleum resources have been produced, and predicts a decrease of production.

en.wikipedia.org