EGG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

egg¹ [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Μεξ

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Κολομβ

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante θηλ de óvulos

a bad egg κυριολ

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) οικ, παρωχ

una mala persona

a good egg οικ, παρωχ

un tipo bien οικ

he's a good egg

es buena gente λατινοαμερ

he's a good egg

es un tipo bien οικ

as sure as eggs is or are eggs βρετ

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) οικ, παρωχ

meter la pata οικ

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

Scotch egg ΟΥΣ

Scotch egg

huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer ΟΥΣ

1. egg timer (with sand):

egg timer

reloj αρσ de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer

avisador αρσ

egg white ΟΥΣ C or U

egg white

clara θηλ de huevo

egg yolk ΟΥΣ C or U

egg yolk

yema θηλ de huevo

egg custard ΟΥΣ U or C

egg custard

natillas θηλ πλ

egg custard (thicker)

crema θηλ pastelera

egg custard (baked)

≈ flan αρσ (sin caramelo)

egg roll ΟΥΣ αμερικ

egg roll

rollito αρσ (de) primavera

egg flip ΟΥΣ U or C

egg flip → eggnog

eggnog [αμερικ ˈɛɡˌnɑɡ, βρετ ˈɛɡnɒɡ] ΟΥΣ U or C

eggnog

ponche αρσ de huevo

eggnog

rompón αρσ

eggnog

rompope αρσ Κεντρ Αμερ Μεξ

eggnog

candeal αρσ RíoPl

eggnog

cola θηλ de mono Χιλ

Easter egg ΟΥΣ

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg

huevo αρσ de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg

huevo αρσ duro

Easter egg

huevo αρσ sancochado Ven

2. Easter egg Η/Υ:

Easter egg

huevo αρσ de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg οικ

ser un sinvergüenza

Easter egg ΟΥΣ

Easter egg

huevo αρσ de Pascua

egg on ΡΉΜΑ μεταβ

egg on

incitar

egg yolk ΟΥΣ

egg yolk

yema θηλ de huevo

egg cell ΟΥΣ

egg cell

óvulo αρσ

nest egg ΟΥΣ

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal αρσ

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros αρσ πλ

egg timer ΟΥΣ

egg timer

temporizador αρσ para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg ΟΥΣ

fried egg

huevo αρσ frito

free-range egg ΟΥΣ

free-range egg

huevo αρσ de granja

egg cup ΟΥΣ, eggcup ΟΥΣ

egg cup

huevera θηλ

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg αργκ

ser un sinvergüenza

egg timer ΟΥΣ

egg timer

temporizador αρσ para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll ΟΥΣ

egg roll

rollito αρσ de primavera

egg yolk ΟΥΣ

egg yolk

yema θηλ de huevo

egg cell ΟΥΣ

egg cell

óvulo αρσ

egg on ΡΉΜΑ μεταβ

egg on

incitar

fried egg ΟΥΣ

fried egg

huevo αρσ frito

nest egg ΟΥΣ

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

huevo αρσ en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros αρσ πλ

Easter egg ΟΥΣ

Easter egg

huevo αρσ de Pascua

free-range egg ΟΥΣ

free-range egg

huevo αρσ de granja

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then egg white is whisked until it is stiff and mixed carefully with the dough.

en.wikipedia.org

Unlike the yolk, which is high in lipids (fats), egg white contains almost no fat, and carbohydrate content is less than 1%.

en.wikipedia.org

This part of the oviduct is lined with glands that secrete the components of the egg white.

en.wikipedia.org

The outside typically has a shiny brown glaze, formed by a coating of egg white, milk or a mixture of sugar and brewed coffee.

en.wikipedia.org

Weak bases, such as baking soda or egg white, should be used to neutralize any acid spills.

en.wikipedia.org