BOILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

soft-boiled [αμερικ ˈsɔft ˈˌbɔɪld, βρετ] ΕΠΊΘ

soft-boiled egg:

soft-boiled: pasado por agua

hard-boiled [αμερικ ˈhɑrd ˈˌbɔɪld, βρετ ˌhɑːdˈbɔɪld] ΕΠΊΘ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: duro

2. hard-boiled (unsentimental):

hard-boiled: endurecido

I. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil (be at boiling point):

boil water/meat/vegetables:: hervir

the kettle's boiling!: ¡hierve el agua!

add boiling water: añada agua hirviendo

the rice has boiled dry: el arroz se ha quedado sin agua

2. boil (seethe) λογοτεχνικό:

boil sea:: bullir λογοτεχνικό

3. boil (be excited):

he was boiling with rage: le hervía la sangre de rabia

II. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. boil (bring to boiling point):

boil water/milk: hervir

boil water/milk: llevar a punto de ebullición τυπικ

1.2. boil (keep at boiling point):

boil soup/sauce: hervir

boil soup/sauce: dejar hervir

1.3. boil (cook in boiling water):

boil vegetables/beef: cocer

boil vegetables/beef: hervir

boil the eggs for three minutes: cocer or hervir los huevos tres minutos

1.4. boil (wash at boiling point):

boil cotton/linen: hervir

2. boil <boiled, μετ παρακειμ >:

boiled potatoes/rice/cabbage: hervido

boiled ham: cocido

boiled egg (soft): pasado por agua

boiled (hard): duro

boiled sweet βρετ: caramelo αρσ de fruta

III. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ (boiling point)

on the boil the vegetables are on the boil: las verduras se están haciendo

to keep the kettle on the boil: mantener el agua hirviendo

he has another project on the boil: tiene otro proyecto entre manos

to bring sth to the boil bring the water back to the boil: dejar que el agua vuelva a romper el hervor

to bring sth to the boil bring the water back to the boil: dejar que el agua vuelva a alcanzar el punto de ebullición τυπικ

they have brought the issue back to the boil: han vuelto a poner el tema sobre el tapete

to go off the boil don't let the pot go off the boil: que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir

interest in the affair has gone off the boil: ha decaído el interés en el asunto

boil² [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

boil: furúnculo αρσ

boil: forúnculo αρσ

boil over ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv)

1. boil over:

boil over milk:: irse por el fuego

boil over milk:: salirse

boil over milk:: subirse Χιλ

boil over pan:: desbordarse

2. boil over person:

boil over: perder el control

the demonstration boiled over into a riot: la manifestación terminó en una revuelta

I. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)

boil away sauce/water:: consumirse

boil away sauce/water:: evaporarse

II. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)

boil away: evaporar

boil down ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)

boil down stock/sauce: reducir

boil up ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) οικ

boil up: estarse preparando

boil off ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -]

boil off → boil away

I. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)

boil away sauce/water:: consumirse

boil away sauce/water:: evaporarse

II. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)

boil away: evaporar

αγγλικά

ισπανικά

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, αμερικ ˌsɑ:ftˈ-] ΕΠΊΘ

soft-boiled: pasado, -a por agua

hard-boiled ΕΠΊΘ

hard-boiled egg: duro, -a

hard-boiled οικ person: endurecido, -a

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil: hervir

a (hard/soft) boiled egg: un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil χωρίς πλ:

to bring sth to the boil: calentar algo hasta que hierva

to be on the boil: estar hirviendo

to be on the boil μτφ person: estar furioso

to go off the boil: dejar de hervir

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: furúnculo αρσ

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down: reducirse por cocción

it all boils down to...: todo se reduce a ...

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

boil down: reducir

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over ΜΑΓΕΙΡ:

boil over: rebosarse por el fuego

boil over: irse

2. boil over:

boil over person: perder el control

boil over situation: estallar

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

boil up: hervir

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: evaporarse

boil down to ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

boil down to: reducirse a

ισπανικά

αγγλικά

mote: boiled maize βρετ [or corn αμερικ]

jamón dulce [o de York]: boiled ham

αγγλικά

ισπανικά

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] ΕΠΊΘ

soft-boiled: pasado, -a por agua

hard-boiled ΕΠΊΘ

hard-boiled egg: duro, -a

hard-boiled person: endurecido, -a

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil: hervir

a hard-/soft-boiled egg: un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil:

to bring sth to a boil: calentar algo hasta que hierva

to be at a boil: estar hirviendo

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: furúnculo αρσ

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over culin:

boil over: rebosarse por el fuego

boil over: irse

2. boil over:

boil over person: perder el control

boil over situation: estallar

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

boil up: hervir

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down: reducirse por cocción

μτφ it all boils down to...: todo se reduce a...

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

boil down: reducir

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: evaporarse

ισπανικά

αγγλικά

mote: boiled corn

jamón dulce [o de York]: boiled ham

furúnculo: boil

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος