BOILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

soft-boiled [αμερικ ˈsɔft ˈˌbɔɪld, βρετ] ΕΠΊΘ

soft-boiled egg:

soft-boiled: pasado por agua

hard-boiled [αμερικ ˈhɑrd ˈˌbɔɪld, βρετ ˌhɑːdˈbɔɪld] ΕΠΊΘ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: duro

2. hard-boiled (unsentimental):

hard-boiled: endurecido

I. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil (be at boiling point):

boil water/meat/vegetables:: hervir

the kettle's boiling!: ¡hierve el agua!

add boiling water: añada agua hirviendo

the rice has boiled dry: el arroz se ha quedado sin agua

2. boil (seethe) λογοτεχνικό:

boil sea:: bullir λογοτεχνικό

3. boil (be excited):

he was boiling with rage: le hervía la sangre de rabia

II. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. boil (bring to boiling point):

boil water/milk: hervir

boil water/milk: llevar a punto de ebullición τυπικ

1.2. boil (keep at boiling point):

boil soup/sauce: hervir

boil soup/sauce: dejar hervir

1.3. boil (cook in boiling water):

boil vegetables/beef: cocer

boil vegetables/beef: hervir

boil the eggs for three minutes: cocer or hervir los huevos tres minutos

1.4. boil (wash at boiling point):

boil cotton/linen: hervir

2. boil <boiled, μετ παρακειμ >:

boiled potatoes/rice/cabbage: hervido

boiled ham: cocido

boiled egg (soft): pasado por agua

boiled (hard): duro

boiled sweet βρετ: caramelo αρσ de fruta

III. boil¹ [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ (boiling point)

on the boil the vegetables are on the boil: las verduras se están haciendo

to keep the kettle on the boil: mantener el agua hirviendo

he has another project on the boil: tiene otro proyecto entre manos

to bring sth to the boil bring the water back to the boil: dejar que el agua vuelva a romper el hervor

to bring sth to the boil bring the water back to the boil: dejar que el agua vuelva a alcanzar el punto de ebullición τυπικ

they have brought the issue back to the boil: han vuelto a poner el tema sobre el tapete

to go off the boil don't let the pot go off the boil: que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir

interest in the affair has gone off the boil: ha decaído el interés en el asunto

boil² [αμερικ bɔɪl, βρετ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

boil: furúnculo αρσ

boil: forúnculo αρσ

boil over ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv)

1. boil over:

boil over milk:: irse por el fuego

boil over milk:: salirse

boil over milk:: subirse Χιλ

boil over pan:: desbordarse

2. boil over person:

boil over: perder el control

the demonstration boiled over into a riot: la manifestación terminó en una revuelta

I. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)

boil away sauce/water:: consumirse

boil away sauce/water:: evaporarse

II. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)

boil away: evaporar

boil down ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)

boil down stock/sauce: reducir

boil up ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) οικ

boil up: estarse preparando

boil off ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -]

boil off → boil away

I. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + adv) (evaporate)

boil away sauce/water:: consumirse

boil away sauce/water:: evaporarse

II. boil away ΡΉΜΑ [αμερικ bɔɪl -, βρετ bɔɪl -] (v + o + adv, v + adv + o) (cause to evaporate)

boil away: evaporar

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, αμερικ ˌsɑ:ftˈ-] ΕΠΊΘ

soft-boiled: pasado, -a por agua

hard-boiled ΕΠΊΘ

hard-boiled egg: duro, -a

hard-boiled οικ person: endurecido, -a

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil: hervir

a (hard/soft) boiled egg: un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil χωρίς πλ:

to bring sth to the boil: calentar algo hasta que hierva

to be on the boil: estar hirviendo

to be on the boil μτφ person: estar furioso

to go off the boil: dejar de hervir

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: furúnculo αρσ

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down: reducirse por cocción

it all boils down to...: todo se reduce a ...

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

boil down: reducir

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over ΜΑΓΕΙΡ:

boil over: rebosarse por el fuego

boil over: irse

2. boil over:

boil over person: perder el control

boil over situation: estallar

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

boil up: hervir

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: evaporarse

boil down to ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

boil down to: reducirse a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

mote: boiled maize βρετ [or corn αμερικ]

jamón dulce [o de York]: boiled ham

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

soft-boiled [ˌsɔft·ˈbɔɪld] ΕΠΊΘ

soft-boiled: pasado, -a por agua

hard-boiled ΕΠΊΘ

hard-boiled egg: duro, -a

hard-boiled person: endurecido, -a

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil: hervir

a hard-/soft-boiled egg: un huevo duro/pasado por agua

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil:

to bring sth to a boil: calentar algo hasta que hierva

to be at a boil: estar hirviendo

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: furúnculo αρσ

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over culin:

boil over: rebosarse por el fuego

boil over: irse

2. boil over:

boil over person: perder el control

boil over situation: estallar

boil up ΡΉΜΑ μεταβ

boil up: hervir

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down: reducirse por cocción

μτφ it all boils down to...: todo se reduce a...

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

boil down: reducir

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: evaporarse

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

mote: boiled corn

jamón dulce [o de York]: boiled ham

furúnculo: boil

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it makes my blood boil: hace que me hierva la sangre

a (hard/soft) boiled egg: un huevo duro/pasado por agua

to bring sth to the boil: calentar algo hasta que hierva

to be on the boil: estar hirviendo

to be on the boil μτφ person: estar furioso

to go off the boil: dejar de hervir

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

dar un hervor a algo: to bring sth to the boil

ensaladilla: Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.

en.wikipedia.org

They are also able to slide through the pools of blood and melt their enemies using acid potions.

en.wikipedia.org

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "boiled" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά