ENDURECIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. endurecer:

endurecer arcilla

to harden

endurecer cemento

to harden

endurecer cemento

to set

lo endurecen para que dure más

it is toughened to last longer

1.2. endurecer músculos/uñas:

endurecer

to strengthen

1.3. endurecer arterias:

endurecer

to harden

2.1. endurecer persona/carácter:

endurecer (volver insensible)

to harden

endurecer (fortalecer)

to toughen … up

ese corte te endurece las facciones

that haircut makes your features look harsher

2.2. endurecer actitud:

endurecer

to toughen

vamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo

we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism

II. endurecerse ΡΉΜΑ vpr

1. endurecerse:

endurecerse arcilla:

to harden

endurecerse cemento:

to set

endurecerse cemento:

to harden

2. endurecerse pan:

endurecerse

to go stale

3. endurecerse persona/carácter:

endurecerse (volverse insensible)

to harden

endurecerse (volverse insensible)

to become hard

endurecerse (volverse más insensible)

to harden

endurecerse (volverse más insensible)

to become harder

endurecerse (fortalecerse)

to toughen up

endurecerse (fortalecerse)

to become tough

endurecerse (hacerse más fuerte)

to toughen up

endurecerse (hacerse más fuerte)

to become tougher

con la vejez se le han endurecido las facciones

his features have become harsher with age

αγγλικά

ισπανικά

hard-bitten

endurecido

hard-boiled

endurecido

brutalize

endurecer

firm up muscles/stomach

endurecer

harden

endurecer

harden skin

endurecer

harden person

endurecer

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

the mud has been baked hard by the sun

el sol ha endurecido el barro

toughen up muscles

endurecer

toughen muscles

endurecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer ΤΕΧΝΟΛ

to chill

endurecer ΑΝΑΤ

to stiffen

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II. endurecer irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα endurecerse

1. endurecer:

endurecerse (ponerse duro)

to get tough

endurecerse (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecerse

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecerse

to become more intense

αγγλικά

ισπανικά

hard-bitten

endurecido, -a

hard-boiled οικ person

endurecido, -a

toughen

endurecer

harden

endurecer

life has hardened his personality

la vida lo ha endurecido

stiffen penalty

endurecer

inure (harden)

endurecer

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer ΤΕΧΝΟΛ

to chill

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II. endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα endurecerse

1. endurecer:

endurecer (ponerse duro)

to get tough

endurecer (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecer

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecer

to become more intense

αγγλικά

ισπανικά

hard-bitten

endurecido, -a

hard-boiled person

endurecido, -a

toughen

endurecer

harden

endurecer

life has hardened his personality

la vida lo ha endurecido

stiffen penalties

endurecer

inure (harden)

endurecer

presente

yo	endurezco
tú	endureces
él/ella/usted	endurece
nosotros/nosotras	endurecemos
vosotros/vosotras	endurecéis
ellos/ellas/ustedes	endurecen

imperfecto

yo	endurecía
tú	endurecías
él/ella/usted	endurecía
nosotros/nosotras	endurecíamos
vosotros/vosotras	endurecíais
ellos/ellas/ustedes	endurecían

indefinido

yo	endurecí
tú	endureciste
él/ella/usted	endureció
nosotros/nosotras	endurecimos
vosotros/vosotras	endurecisteis
ellos/ellas/ustedes	endurecieron

futuro

yo	endureceré
tú	endurecerás
él/ella/usted	endurecerá
nosotros/nosotras	endureceremos
vosotros/vosotras	endureceréis
ellos/ellas/ustedes	endurecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las contracciones no necesariamente tienen que producir dolor, solo se endurece la panza.

www.tvcrecer.com

Es cierto que un creyente puede estar endurecido, cabe esa posibilidad.

thegospelcoalition.org

Sería un error pensar que se necesita ser un héroe endurecido para lograrlo.

nathsoler.blogspot.com

Luego, la gracia del bautismo está un poco cerrada y nosotros estamos endurecidos por nuestros pensamientos, por nuestras cosas.

laicosdeapie.blogspot.com

Buscan siempre lo mismo: endurecer, levantar y flexibilizar.

www.palermonline.com.ar