ENDURECERSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. endurecer:

endurecer arcilla

to harden

endurecer cemento

to harden

endurecer cemento

to set

lo endurecen para que dure más

it is toughened to last longer

1.2. endurecer músculos/uñas:

endurecer

to strengthen

1.3. endurecer arterias:

endurecer

to harden

2.1. endurecer persona/carácter:

endurecer (volver insensible)

to harden

endurecer (fortalecer)

to toughen … up

ese corte te endurece las facciones

that haircut makes your features look harsher

2.2. endurecer actitud:

endurecer

to toughen

vamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo

we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism

II. endurecerse ΡΉΜΑ vpr

1. endurecerse:

endurecerse arcilla:

to harden

endurecerse cemento:

to set

endurecerse cemento:

to harden

2. endurecerse pan:

endurecerse

to go stale

3. endurecerse persona/carácter:

endurecerse (volverse insensible)

to harden

endurecerse (volverse insensible)

to become hard

endurecerse (volverse más insensible)

to harden

endurecerse (volverse más insensible)

to become harder

endurecerse (fortalecerse)

to toughen up

endurecerse (fortalecerse)

to become tough

endurecerse (hacerse más fuerte)

to toughen up

endurecerse (hacerse más fuerte)

to become tougher

con la vejez se le han endurecido las facciones

his features have become harsher with age

αγγλικά

ισπανικά

toughen up muscles:

endurecerse

toughen up stance/approach:

endurecerse

toughen muscles:

endurecerse

toughen stance/approach:

endurecerse

harden concrete/glue:

endurecerse

harden person/heart:

endurecerse

harden expression:

endurecerse

stiffen

endurecerse

cake

endurecerse

to set hard

endurecerse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer ΤΕΧΝΟΛ

to chill

endurecer ΑΝΑΤ

to stiffen

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II. endurecer irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα endurecerse

1. endurecer:

endurecerse (ponerse duro)

to get tough

endurecerse (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecerse

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecerse

to become more intense

αγγλικά

ισπανικά

toughen

endurecerse

cake

endurecerse

harden character

endurecerse

set cement

endurecerse

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer ΤΕΧΝΟΛ

to chill

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II. endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα endurecerse

1. endurecer:

endurecer (ponerse duro)

to get tough

endurecer (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecer

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecer

to become more intense

αγγλικά

ισπανικά

toughen

endurecerse

cake

endurecerse

harden character

endurecerse

set cement

endurecerse

presente

yo	endurezco
tú	endureces
él/ella/usted	endurece
nosotros/nosotras	endurecemos
vosotros/vosotras	endurecéis
ellos/ellas/ustedes	endurecen

imperfecto

yo	endurecía
tú	endurecías
él/ella/usted	endurecía
nosotros/nosotras	endurecíamos
vosotros/vosotras	endurecíais
ellos/ellas/ustedes	endurecían

indefinido

yo	endurecí
tú	endureciste
él/ella/usted	endureció
nosotros/nosotras	endurecimos
vosotros/vosotras	endurecisteis
ellos/ellas/ustedes	endurecieron

futuro

yo	endureceré
tú	endurecerás
él/ella/usted	endurecerá
nosotros/nosotras	endureceremos
vosotros/vosotras	endureceréis
ellos/ellas/ustedes	endurecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sin embargo éste es uno de los más difíciles de mantener y de lograr endurecerlo como una roca.

bigdaddydominicano.blogspot.com

Porque, además, las condiciones para obtener una beca se han endurecido de tal forma que se han quedado fuera 25.000 alumnos este curso.

afectadasporlastasas.net

Dejamos enfriar a temperatura ambiente, volvemos a tapar con papel film y que repose en la nevera durante mínimo 6 horas para que se endurezca.

www.missmigas.com

Es cierto que un creyente puede estar endurecido, cabe esa posibilidad.

thegospelcoalition.org

Con el pasar de los años la lengua se endurece y acorta, no es más pasaje ni llave.

www.jungba.com.ar