γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- verzeichnet
| ich | verzeichne |
|---|---|
| du | verzeichnest |
| er/sie/es | verzeichnet |
| wir | verzeichnen |
| ihr | verzeichnet |
| sie | verzeichnen |
| ich | verzeichnete |
|---|---|
| du | verzeichnetest |
| er/sie/es | verzeichnete |
| wir | verzeichneten |
| ihr | verzeichnetet |
| sie | verzeichneten |
| ich | habe | verzeichnet |
|---|---|---|
| du | hast | verzeichnet |
| er/sie/es | hat | verzeichnet |
| wir | haben | verzeichnet |
| ihr | habt | verzeichnet |
| sie | haben | verzeichnet |
| ich | hatte | verzeichnet |
|---|---|---|
| du | hattest | verzeichnet |
| er/sie/es | hatte | verzeichnet |
| wir | hatten | verzeichnet |
| ihr | hattet | verzeichnet |
| sie | hatten | verzeichnet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Kennzeichnung des Verwendungszwecks ist auf den Packungen oft Couscous verzeichnet, wodurch sich eine gewisse begriffliche Unschärfe ergibt, da Couscous eigentlich das Gericht bezeichnet und nicht Grieß bedeutet.
de.wikipedia.org In der Liste der deutschen Feuerschiffspositionen sind die Stationen der ehemaligen bemannten deutschen Feuerschiffe mit ihrer geographischen Position verzeichnet.
de.wikipedia.org In der topografischen Karte von 1896 ist der Ort erstmals verzeichnet.
de.wikipedia.org Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohn- und Geschäftshaus unter der Erfassungsnummer 094 81991 als Baudenkmal verzeichnet.
de.wikipedia.org Wissenschaftliche Belege für solche Wirkungen existieren allerdings bisher nicht, auch wenn gelegentliche Heilerfolge verzeichnet wurden, die allerdings dem Placeboeffekt zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
webs.schule.at verzeichnet alle Publikationen der EU, und ist sicher eine gute Quelle certainly.
[...][...]
lists all the publications of the EU, and is certainly a good resource.
[...][...]
www.dmoz.org verzeichne die sprachspezifische URL - nur, wenn die Eingangs-Links zu den einzelnen Sprachversionen nicht offensichtlich sind.
[...]
list the language-specific URL only if the doorway links to the individual language editions are not obvious.
[...]
www.ub.uni-kassel.de KARLA verzeichnet alle in der UB Kassel vorhandenden Medien, KARLA II sucht zusätzlich in zahlreichen Datenbanken und bietet Zugriff auf Millionen von Zeitschriftenaufsätzen.
[...][...]
KARLA lists all UB Kassel items, KARLA II also searches in several databases and provides access to millions of journal articles.
[...][...]
automechanika.messefrankfurt.com Er ist der „ grüne Besucherführer “ der Automechanika, in dem nur Aussteller verzeichnet sind, die mit ihren Innovationen und Dienstleistungen einen besonders „ grünen “ Beitrag leisten.
[...][...]
It is the “ green visitor guide ” to Automechanika, and lists only those exhibitors who make a particularly “ green ” contribution via their innovations and services.
[...][...]
www.dmoz.org Wenn der Inhalt einer Site in mehr als einer Sprache verfügbar ist, kann die Site in mehr als einer Sprachkategorie verzeichnet werden.
[...]
If a site s content is available in more than one language, the site may be listed in more than one language category.