γερμανικά
αγγλικά
ab|bu·chen ΡΉΜΑ μεταβ
1. abbuchen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
| ich | buche | ab |
|---|---|---|
| du | buchst | ab |
| er/sie/es | bucht | ab |
| wir | buchen | ab |
| ihr | bucht | ab |
| sie | buchen | ab |
| ich | buchte | ab |
|---|---|---|
| du | buchtest | ab |
| er/sie/es | buchte | ab |
| wir | buchten | ab |
| ihr | buchtet | ab |
| sie | buchten | ab |
| ich | habe | abgebucht |
|---|---|---|
| du | hast | abgebucht |
| er/sie/es | hat | abgebucht |
| wir | haben | abgebucht |
| ihr | habt | abgebucht |
| sie | haben | abgebucht |
| ich | hatte | abgebucht |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebucht |
| er/sie/es | hatte | abgebucht |
| wir | hatten | abgebucht |
| ihr | hattet | abgebucht |
| sie | hatten | abgebucht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese wird an das Lesegerät der Bahnsteigsperre gehalten und der Fahrpreis automatisch abgebucht.
de.wikipedia.org Die bevorzugte Zahlungsmethode ist weiterhin das Lastschriftverfahren, bei dem der Betrag direkt vom Girokonto abgebucht wird.
de.wikipedia.org Bei dieser Zahlungsmethode erfolgt die Bezahlung erst, wenn die Kreditkartenabrechnung vom Girokonto abgebucht wird.
de.wikipedia.org Die anfallenden Autobahngebühren werden bei Verlassen der Autobahn durch Einschieben an entsprechenden Automaten abgebucht.
de.wikipedia.org Ein typisches Buchungsritual wäre das zeitversetzte oder gebündelte Buchen (z. B. Sammeln der Materialbelege über die Woche und Abbuchen an einem bestimmten Tag).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-ulm.de Der Elternbeitrag ist am 3. des laufenden Monats fällig und wird vom Elternkonto abgebucht.
[...][...]
Parent fees are due on the third day of each month and are debited from the parents’ account.
[...][...]
www.a1.net B.free 1000+ verlängert sich jeden Monat automatisch wenn 10,- Euro vom Wertkarten-Guthaben abgebucht werden können.
[...][...]
B.free 1000+ prolongs itself automatically each month if EUR 10 can still be debited from your card.
[...][...]
www.a1.net Die 10 Euro werden daher vom Guthaben abgebucht und der Kunde erhält weitere 1.000 Minuten und 1.000 SMS.
[...][...]
The 10 euros are direct debited from the balance and the customer obtains a further 1,000 minutes and 1,000 text messages.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Den Betrag werde ich überweisen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab
[...][...]
I will transfer the amount Please debit the amount from my account
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Den Betrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.
[...][...]
Please debit the amount from my account.
[...]