στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Lösung entspricht dem Ideal der islamischen Wirtschafts- und Sozialethik, weil sie verhindert, dass sich Banken durch Verzugszinsen an der Notlage eines Kunden bereichern.
de.wikipedia.org Prozesszinsen sind also keine Verzugszinsen.
de.wikipedia.org In einer Klage sollten Verzugszinsen daher auch in Höhe von 5 Prozentpunkten und nicht in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz beantragt werden.
de.wikipedia.org Auf die Hauptforderung fallen dagegen auch nach der Teilzahlung noch weitere Verzugszinsen an.
de.wikipedia.org Erst 1883 erwirtschaftete man einen kleinen Überschuss, der jedoch von gestundeten Verzugszinsen der Vorjahre egalisiert wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.muetze.de Vor völliger Zahlung fälliger Rechnungsbeträge einschließlich Verzugszinsen ist der Verkäufer zu keiner weiteren Lieferung aus irgendeinem laufenden Vertrage verpflichtet.
[...][...]
Before total payment of due invoice amounts including interest on arrears the seller is not obliged to any further delivery from any current orders.
[...][...]
www.prangl.at Im Fall des Zahlungsverzuges werden dem Mieter Verzugszinsen in der gesetzlichen Höhe von 8 Prozentpunkten über dem relevanten Basiszinssatz verrechnet (§ 1333 Abs. 2 ABGB).
[...][...]
In the case of late payment, the lessee will pay interest on arrears at the statutory rate of 8 percentage points above the relevant base lending rate (Art. 1333 para.
[...][...]
www.muetze.de Bei Zahlung nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in Höhe von 8 % über Bundesbankdiskont berechnet.
[...][...]
In case of payment after the due date interest on arrears amounting to 8 % above the Central Bank discount will be invoiced.
[...][...]
www.muetze.de Vor v � lliger Zahlung f � lliger Rechnungsbetr � ge einschlie � lich Verzugszinsen ist der Verk � ufer zu keiner weiteren Lieferung aus irgendeinem laufenden Vertrage verpflichtet.
[...][...]
Before total payment of due invoice amounts including interest on arrears the seller is not obliged to any further delivery from any current orders.
[...][...]
www.viastore.de Das Eigentum an der gelieferten Ware geht erst dann auf den Auftraggeber über, wenn die die Lieferung von vs betreffender Rechnung einschließlich aller Nebenansprüche (Verpackungskosten, Versandkosten, Verzugszinsen etc.) durch Zahlung ausgeglichen ist.
[...][...]
The title to the goods delivered is only passed to the client when the vs invoice relating to the consignment including all extra charges (packaging costs, dispatch costs, interest on arrears etc.) has been settled by payment.
[...]