γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | zehre | auf |
|---|---|---|
| du | zehrst | auf |
| er/sie/es | zehrt | auf |
| wir | zehren | auf |
| ihr | zehrt | auf |
| sie | zehren | auf |
| ich | zehrte | auf |
|---|---|---|
| du | zehrtest | auf |
| er/sie/es | zehrte | auf |
| wir | zehrten | auf |
| ihr | zehrtet | auf |
| sie | zehrten | auf |
| ich | habe | aufgezehrt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgezehrt |
| er/sie/es | hat | aufgezehrt |
| wir | haben | aufgezehrt |
| ihr | habt | aufgezehrt |
| sie | haben | aufgezehrt |
| ich | hatte | aufgezehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgezehrt |
| er/sie/es | hatte | aufgezehrt |
| wir | hatten | aufgezehrt |
| ihr | hattet | aufgezehrt |
| sie | hatten | aufgezehrt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Arbeiten zur Verdichtung des Erdreichs über der Tunnelvortriebsmaschine hatte einige Wochen gedauert und einen Teil des Zeitpolsters aufgezehrt.
de.wikipedia.org Diese Mehrleistung bei höheren Geschwindigkeiten wurde bei der Baureihe 01.10 allerdings teilweise wieder durch die schlechtere Dampfversorgung des Dreizylindertriebwerkes im Vergleich zum Zweizylindertriebwerk aufgezehrt.
de.wikipedia.org Schließlich war der Energievorrat aufgezehrt und die gesamte Elektrik schaltete sich ab, insbesondere die Heizung.
de.wikipedia.org In diesem Fall wird das Ermessen aufgezehrt; im Ergebnis liegt dann faktisch eine zwingende Norm vor.
de.wikipedia.org Die Anziehungskraft zwischen Ionen und Flugkörper würde die Schubwirkung aufzehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ptb.de Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.
[...]
They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.
[...]
www.passivhaustagung.de Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.
[...]
Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.
[...]
magazine.magix.com Bevor die Suche nach dem Motiv beginnt, legt eine Erscheinung in seinem Leben ein kleines Feuer, das ihn aufzuzehren beginnt.
[...]
Before he starts searching for a motive, an appearance comes up and consumes him like a small fire.
[...]
www.ptb.de Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.
[...]
They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.
[...]
www.passivhaustagung.de Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.
[...]
Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.