Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

réprésailles
to consume something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. auf|zeh·ren ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
etw aufzehren
etw aufzehren μτφ (Vorräte aufbrauchen)
to exhaust [or consume] sth
II. auf|zeh·ren ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [innerlich] aufzehren
sich αιτ vor Gram aufzehren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichzehreauf
duzehrstauf
er/sie/eszehrtauf
wirzehrenauf
ihrzehrtauf
siezehrenauf
Präteritum
ichzehrteauf
duzehrtestauf
er/sie/eszehrteauf
wirzehrtenauf
ihrzehrtetauf
siezehrtenauf
Perfekt
ichhabeaufgezehrt
duhastaufgezehrt
er/sie/eshataufgezehrt
wirhabenaufgezehrt
ihrhabtaufgezehrt
siehabenaufgezehrt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgezehrt
duhattestaufgezehrt
er/sie/eshatteaufgezehrt
wirhattenaufgezehrt
ihrhattetaufgezehrt
siehattenaufgezehrt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Arbeiten zur Verdichtung des Erdreichs über der Tunnelvortriebsmaschine hatte einige Wochen gedauert und einen Teil des Zeitpolsters aufgezehrt.
de.wikipedia.org
Diese Mehrleistung bei höheren Geschwindigkeiten wurde bei der Baureihe 01.10 allerdings teilweise wieder durch die schlechtere Dampfversorgung des Dreizylindertriebwerkes im Vergleich zum Zweizylindertriebwerk aufgezehrt.
de.wikipedia.org
Schließlich war der Energievorrat aufgezehrt und die gesamte Elektrik schaltete sich ab, insbesondere die Heizung.
de.wikipedia.org
In diesem Fall wird das Ermessen aufgezehrt; im Ergebnis liegt dann faktisch eine zwingende Norm vor.
de.wikipedia.org
Die Anziehungskraft zwischen Ionen und Flugkörper würde die Schubwirkung aufzehren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.
www.ptb.de
[...]
They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.
[...]
Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.
www.passivhaustagung.de
[...]
Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.
[...]
Bevor die Suche nach dem Motiv beginnt, legt eine Erscheinung in seinem Leben ein kleines Feuer, das ihn aufzuzehren beginnt.
magazine.magix.com
[...]
Before he starts searching for a motive, an appearance comes up and consumes him like a small fire.
[...]
Sie fliegen mit einigen m/s nach oben, steigen solange auf, bis die Schwerkraft ihre Bewegungsenergie aufgezehrt hat, und fallen auf dem gleichen Weg wieder zurück.
www.ptb.de
[...]
They fly up at an initial speed of a few m/s, rise until the gravitational force has consumed their kinetic energy, and fall down again on the same path.
[...]
Es dauert also eine ganze Zeit, bis die Wärmeverluste den Vorrat an Innerer Energie aufgezehrt haben - und dann muss etwas zugeheizt werden.
www.passivhaustagung.de
[...]
Therefore it takes some time until the losses consumed the stored internal energy - and the heating has to be activated.