PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Einzelposten müssen darauf untersucht werden, ob und inwieweit sie durch den Privathaushalt beeinflusst werden können.
de.wikipedia.org Unsicher ist, inwieweit nationale wie internationale Schutzmaßnahmen Erfolg haben werden.
de.wikipedia.org Die Kennzahl gibt an, inwieweit die Höhe der Staatsschulden im Vergleich zur Wirtschaftsleistung eines Staats noch tragfähig ist.
de.wikipedia.org Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.
de.wikipedia.org Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zei.uni-bonn.de Ismail Ertug, MEP, geht der Frage nach, inwieweit die Türkei als Inspiration für die Transformationsprozesse im südlichen Mittelmeerraum dienen kann.
[...][...]
German MEP Ismail Ertug discusses in how far Turkey can serve as inspiration for transformative processes in the Southern Mediterranean.
[...][...]
www.fb06.uni-mainz.de Die Sektion "Kulturgebundenheit der Translationslehre?" geht der Frage nach, inwieweit die Translationslehre trotz solcher Entwicklungen nach wie vor kulturspezifisch ist.
[...]
The panel "Cultural Specificity of T&I Teaching?" will address the issue of in how far T&I teaching remains culturally specific despite these developments.
[...]
enrd.ec.europa.eu Diese Indikatoren sind Instrumente, mit denen eingeschätzt werden kann, inwieweit die erwarteten Ziele auf Maßnahmen- und Programmebene erreicht wurden.
[...][...]
These indicators are used as tools to assess how far the expected objectives ( targets ) have been attained at the measure and the whole programme level.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Bisher war wegen mangelnder Daten aber unklar, welche Rolle der Partnermarkt beim Effekt der negativen Protektion spielt und inwieweit die Gewichtsähnlichkeit von Partnern auf Partnerwahl oder Anpassung zurückzuführen ist.
[...][...]
Previously, however, the absence of data left it unclear what role the partnership market plays in the negative protection effect and to what extent weight similarity between partners is attributable to selection or adjustment.
[...][...]
www.zew.de Die vom SEEK-Forschungsprogramm finanzierte Forschungsarbeit behandelt zwei empirische Studien, die sich mit der Frage beschäftigen, ob finanzielle Belohnungen wie leistungsunabhängige Zusatzzahlungen oder Leistungsprämien Kreativität und Einfallsreichtum unter den Mitarbeitern fördern, und inwieweit die Effekte der Belohnungen je nach Art der Honorierung variieren.
[...]
Funded by ZEW s SEEK Research Programme, the research covers two empirical studies that investigate whether financial rewards such as performance independent bonuses and performance rewards foster creativity and idea generation among employees and to what extent the effect of incentives differs depending on the type of reward that is offered.