FUEL INJECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfuel in·jec·tion ΟΥΣ no pl

fuel injection

Treibstoffeinspritzung θηλ

fuel-in·jec·tion ˈen·gine ΟΥΣ

fuel-injection engine

Einspritzmotor αρσ <-s, -en>

αγγλικά

γερμανικά

dual-fuel injection

Zwiefacheinspritzung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Einspritzverfahren

fuel injection

Einspritzmotor

fuel injection [or fuel-injected] engine

Einspritzpumpe

[fuel] injection pump

Einspritzanlage

fuel injection [system]

Einspritzer

car with fuel injection [or a fuel injection system]

in·jec·tion [ɪnˈʤekʃən] ΟΥΣ

1. injection ΙΑΤΡ:

injection

Injektion θηλ <-, -en>

injection

Spritze θηλ <-, -n>

an insulin/a pain-killing injection

eine Insulin-/Schmerzspritze

a flu/tetanus injection βρετ, αυστραλ

eine Grippe-/Tetanusspritze

to give sb an injection [βρετ, αυστραλ against sth]

jdm eine Spritze [gegen etw αιτ] geben

to give sth by injection

etw spritzen

2. injection (addition):

an injection of cash [or funds] [or money]

eine Geldspritze οικ

a capital injection of £100,000 [or an injection of £100,000 capital]

eine Kapitalzuführung von 100.000 Pfund

an injection of enthusiasm/new life/optimism

ein Schuss Enthusiasmus/neues Leben/Optimismus

3. injection ΤΕΧΝΟΛ:

injection

Einspritzung θηλ <-, -en>

injection of gas

Einblasen ουδ

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	fuelled / αμερικ fueled
we	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
they	fuelled / αμερικ fueled

Present Perfect

I	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	has	fuelled / αμερικ fueled
we	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
they	have	fuelled / αμερικ fueled

Past Perfect

I	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	had	fuelled / αμερικ fueled
we	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
they	had	fuelled / αμερικ fueled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the power train side, a new six-speed transmission and a smaller, direct fuel-injection engine improve fuel economy without sacrificing power.

www.theglobeandmail.com

These include: larger pistons, turbochargers, dual racing carburetors, fuel injection, and high performance cylinder heads.

en.wikipedia.org

Cruise control, antilock braking system, keyless starting, and electronic fuel injection are standard on this and all other models.

en.wikipedia.org

Fuel injection is essential for a modern two-stroke engine for it to meet stringent emission standards.

en.wikipedia.org

Different from the standard showroom version, the fuel injection chip has been re-mapped and the exhaust no longer has lambda sensors or a catalytic converter.

en.wikipedia.org