FUEL CELL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfuel cell ΟΥΣ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

ˈfuel-cell car ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fuel-cell car

brennstoffzellenangetriebenes Auto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Brennstoffzelle

fuel cell

Minibrennstoffzelle

mini fuel cell

Brennstoffzellenauto

fuel cell car

Keramikbrennstoffzelle

ceramic fuel cell

AFC

alkaline fuel cell

στο λεξικό PONS

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (room):

cell

Zelle θηλ <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. cell ΒΙΟΛ, ΗΛΕΚ, ΠΟΛΙΤ:

cell

Zelle θηλ <-, -n>

battery cell

Batteriezelle θηλ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen οικ χιουμ

4. cell ΤΗΛ (local area):

cell

Ortsbereich αρσ

I. fuel [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΟΥΣ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff αρσ <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ουδ <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff αρσ <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff αρσ <-(e)s, -e>

4. fuel no pl μτφ (material):

fuel

Nahrung θηλ <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈfju:əl, αμερικ also fju:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw δοτ] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel μτφ (increase):

to fuel sth

etw nähren τυπικ

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren τυπικ

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	fuelled / αμερικ fueled
we	fuelled / αμερικ fueled
you	fuelled / αμερικ fueled
they	fuelled / αμερικ fueled

Present Perfect

I	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	has	fuelled / αμερικ fueled
we	have	fuelled / αμερικ fueled
you	have	fuelled / αμερικ fueled
they	have	fuelled / αμερικ fueled

Past Perfect

I	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
he/she/it	had	fuelled / αμερικ fueled
we	had	fuelled / αμερικ fueled
you	had	fuelled / αμερικ fueled
they	had	fuelled / αμερικ fueled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is the first hydrogen fuel cell powered land speed streamliner.

en.wikipedia.org

The entire event is powered using specially designed solar, wind and hydrogen fuel cell power.

en.wikipedia.org

In principle, a hydrogen fuel cell functions like a battery, producing electricity, which can run an electric motor.

en.wikipedia.org

By the 1990s, automobile manufacturers were interested in fuel cell applications, and demonstration vehicles were readied.

en.wikipedia.org

Also, this could help ease the public's concern over the danger of hydrogen and thereby make fuel cell powered vehicles more attractive.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

fundamentals, moist air and applications in air conditioning systems, heat pumps and absorption chillers, selected applications in process engineering and energy conversion by combustion in fuel cells recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

feuchte Luft und Anwendungen in der Klimatechnik, Absorptions-Wärmepumpen und -kältemaschinen, ausgewählte Anwendungen in der Verfahrenstechnik Energieumwandlung durch Verbrennung und in Brennstoffzellen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Over the medium term, however, it can be expected that fuel cells will maintain a niche existence as a drive system.

www.rolandberger.de

Mittelfristig ist jedoch nicht damit zu rechnen, dass die Brennstoffzelle als Antriebssystem über ein Nischendasein hinauskommen kann.

www.rolandberger.de

These innovations include BlueTEC diesel technology which makes diesel engines just as clean as gasoline engines, powerful hybrid drives and a new generation of fuel cell vehicles.

www.mikehorn.com

Diese Innovationen beinhalten die BlueTEC Diesel Technologie, welche Dieselmotoren so sauber arbeiten lässt wie herkömmliche Motoren, starke Hybrid Antriebe und eine neue Generation von Fahrzeugen mit Brennstoffzellen.

www.mikehorn.com

They know about the thermodynamic description of fluid flows in nozzles and the calculation of the energy conversion by combustion and fuel cells.

www.fh-kaernten.at

Sie wissen Bescheid über die thermodynamische Beschreibung von Strömungsvorgängen in Düsen sowie die Berechnung der Energieumwandlung durch Verbrennung und in Brennstoffzellen.

www.fh-kaernten.at

The team of researchers in Bochum and Mülheim have now found a way of protecting the very efficient enzymes with a polymer against conditions in the fuel cells that are able to rapidly destroy the unprotected biocatalysts.

www.mpg.de

Das Team der Bochumer und Mülheimer Forscher hat nun einen Weg gefunden, die ebenfalls sehr effizienten, aber besser verfügbaren und preiswerteren Enzyme mit einem Puffer vor den Bedingungen in der Brennstoffzelle zu schützen, unter denen die ungeschützten Katalysatoren rasch zerstört wurden.

www.mpg.de