FUEL GAUGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge

indicatore αρσ del livello di benzina

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore αρσ

gauge (of needle, screw)

diametro αρσ

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

scartamento αρσ

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore αρσ

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio αρσ di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

formato αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I. fuel [βρετ fjuː(ə)l, αμερικ ˈfju(ə)l] ΟΥΣ

1. fuel:

fuel

combustibile αρσ

fuel (nuclear)

combustibile αρσ nucleare

fuel (for car, plane, machinery)

carburante αρσ

several types of fuel

diversi tipi di combustibili

several types of fuel before ουσ costs, prices, bill, crisis

del combustibile, del carburante

several types of fuel shortage

di combustibile, di carburante

2. fuel μτφ:

to provide fuel for claims

alimentare

to provide fuel for hatred, discord

fomentare

II. fuel <forma in -ing ecc. fuelling, fuelled, fueling, fueled αμερικ> [βρετ fjuː(ə)l, αμερικ ˈfju(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel (make run) gas, oil:

fuel furnace, engine

alimentare

to be fuelled by oil, gas

andare a petrolio, a gas

2. fuel (put fuel into) person:

fuel plane, vehicle

rifornire di carburante

3. fuel (spur) μτφ:

fuel tension, fears

alimentare, suscitare

fuel hatred, discord

fomentare

fuel speculation

favorire

III. fuel [βρετ fjuː(ə)l, αμερικ ˈfju(ə)l]

to add fuel to the flames or fire

aggiungere esca al fuoco

στο λεξικό PONS

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge

indicatore αρσ di livello di carburante

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro αρσ

gauge of wire

spessore αρσ

gauge of rails

scartamento αρσ

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore αρσ

rain gauge

pluviometro αρσ

tyre gauge

manometro αρσ

3. gauge μτφ:

gauge

misura θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I. fuel [ˈfju:·əl] ΟΥΣ

fuel

carburante αρσ

II. fuel <-l-> [ˈfju:·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuel (provide with fuel):

fuel

rifornire di carburante

2. fuel (increase):

fuel tension, controversy

alimentare

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On the carbureted version, a fuel gauge was added in place of the temperature gauge.

en.wikipedia.org

Inside, a revised instrument panel featured a horizontal sweep speedometer, fuel gauge and warning lights.

en.wikipedia.org

Equipment was basic, even the fuel gauge was an optional extra.

en.wikipedia.org

The suspension now included hydraulic shock absorbers and the fuel gauge was moved from the tank to the dash panel.

en.wikipedia.org

The fuel gauge was electrically controlled, as is the case in vehicles today.

en.wikipedia.org