FUDGE SAUCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fudge sauce [ˈfʌdʒˌsɔːs] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

fudge sauce

= crema a base di zucchero, latte e burro

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs] ΟΥΣ

1. sauce ΜΑΓΕΙΡ αμερικ:

sauce

salsa θηλ

sauce

sugo αρσ

sauce (stewed fruit)

composta θηλ

orange, pepper sauce

salsa all'arancio, al pepe

2. sauce (impudence):

sauce οικ

impertinenza θηλ

sauce οικ

sfacciataggine θηλ

3. sauce αμερικ (alcohol) οικ:

the sauce

l'alcol

to be on the sauce

bere molto

II. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sauce

fare l'impertinente con, dire impertinenze a

III. sauce [βρετ sɔːs, αμερικ sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

= quello che vale per la moglie vale anche per il marito

I. fudge [βρετ fʌdʒ, αμερικ fədʒ] ΟΥΣ

1. fudge ΜΑΓΕΙΡ (soft sweet):

fudge

fudge αρσ (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)

2. fudge αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (hot sauce):

fudge

fudge αρσ (crema a base di zucchero, latte, burro e cioccolato)

3. fudge:

fudge ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ (stop press news)

notizie θηλ πλ dell'ultima ora

fudge (box or column for stop press)

= su un giornale, spazio riservato alle notizie dell'ultima ora

4. fudge (compromise) οικ:

it's a fudge

è un pastrocchio

the wording is a classic fudge

è espresso in modo incomprensibile

II. fudge [βρετ fʌdʒ, αμερικ fədʒ] ΕΠΙΦΏΝ

fudge

sciocchezze

fudge

frottole

III. fudge [βρετ fʌdʒ, αμερικ fədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

evitare

2. fudge (falsify):

fudge figures

truccare

fudge accounts

falsificare

IV. fudge [βρετ fʌdʒ, αμερικ fədʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (dodge issue)

fudge

essere evasivo

στο λεξικό PONS

sauce [sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce:

sauce

salsa θηλ

tomato sauce

sugo di pomodoro

2. sauce (impertinence):

sauce

sfacciataggine θηλ

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge (candy):

fudge

caramella θηλ mou

2. fudge (nonsense):

fudge

sciocchezze θηλ pl

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fudge issue

aggirare

fudge numbers, figures

ritoccare

III. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fudge

essere evasivo, -a

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The end-point temperature separates hard caramel from fudge.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org

There's a certain patina that's extremely hard to fudge, and that finish is built up over centuries.

en.wikipedia.org

Many of the girls fudged their measurements on their application forms.

en.wikipedia.org

One of the most important attributes of fudge is its texture.

en.wikipedia.org