FUN PARK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΟΥΣ

1. park (for recreation):

park

Park αρσ <-s, -s>

2. park βρετ (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark αρσ <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark αρσ <-s, -s>

4. park esp βρετ ΑΘΛ οικ:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark αρσ <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark αρσ <-s, -s>

6. park esp βρετ ΑΥΤΟΚ:

park

Parkplatz αρσ <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz αρσ

coach park

Busparkplatz αρσ

II. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. park ΑΥΤΟΚ:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite ΑΣΤΡΟΝ

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park μτφ οικ (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich αιτ [irgendwo] hinpflanzen οικ

3. park Η/Υ:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, αμερικ pɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

park

parken

park

parkieren CH

I. fun [fʌn] ΟΥΣ no pl

fun

Spaß αρσ <-es, Spä̱·ße>

fun

CH a. Vergnügen ουδ

it was good fun

es hat viel Spaß gemacht

it was good fun (funny)

es war sehr lustig [o. witzig]

it's no fun having to work on Saturdays

es ist nicht lustig, samstags arbeiten zu müssen

that sounds like fun

das klingt gut

to be full of fun (be active)

immer unternehmungslustig sein

to be full of fun (be mischievous)

nur Dummheiten im Kopf haben

to do sth for fun [or the fun of it] [or the fun of the thing]

etw nur einfach so [o. nur [so] zum Spaß] [o. einfach nur spaßeshalber] machen

to do sth in fun

etw im [o. zum] Spaß tun

I didn't mean what I said, it was only in fun

ich hab's nicht so gemeint, das war doch nur Spaß

to get a lot of fun out of [or from] sth

viel Spaß an etw δοτ haben

children get a lot of fun out of playing with water

Kindern macht es großen Spaß, mit Wasser zu spielen

to have [a lot of] fun

[viel] Spaß haben

to have [a lot of] fun

sich αιτ [gut [o. köstlich]] amüsieren

have fun!

viel Spaß!

have fun on your vacation!

schöne Ferien!

to have fun at sb's expense

sich αιτ auf jds Kosten amüsieren

to make fun of [or poke fun at] sb

sich αιτ über jdn lustig machen

to put the fun back into sth

etw [doch noch] retten

to spoil sb's/the fun [of sth]

jdm den/den Spaß [an etw δοτ] verderben

to take the fun out of sth

etw verderben

Rolf broke his leg when we went skiing and that took all the fun out of it

als wir im Skiurlaub waren, hat sich Rolf das Bein gebrochen, das hat uns den ganzen Spaß verdorben

like fun! οικ

Pustekuchen! οικ

what fun!

super! οικ

ιδιωτισμοί:

fun and games

das reine Vergnügen

it's not all fun and games being/doing sth (not easy)

es ist nicht immer einfach, etw zu sein/zu tun

it's not all fun and games being/doing sth (not fun)

es ist nicht immer lustig, etw zu sein/zu tun

fun is fun and work is work παροιμ

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

II. fun [fʌn] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ

1. fun (enjoyable):

fun activity

lustig

sth is a fun thing to do

etw macht Spaß

going camping would be a real fun thing to do

ich hätte schrecklich Lust, campen zu gehen οικ

2. fun (entertaining):

fun person

lustig

fun person

witzig

she's a real fun person οικ

sie ist echt witzig οικ

Καταχώριση OpenDict

fun ΟΥΣ

she is fun to be with

es macht immer Spaß, mit ihr zusammen zu sein

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈfun park ΟΥΣ

fun park

Erlebnispark αρσ

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.

en.wikipedia.org

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

Each region provides oversight and guidance to the park units within its geographic area.

en.wikipedia.org

A painting depicting one of the horseracing meetings held in the park can be seen here.

en.wikipedia.org

Adjacent to the park is a boardwalk with boat tie-up facilities.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kyrgyz girls in a park in Bishkek.

www.giz.de

Kirgisische Mädchen im Park in Bischkek.

www.giz.de

The tube rental is, according to our information, at the supermarket of the park.

www.ronny-pannasch.de

Der Reifenverleih ist nach unserer Information im Supermarkt des Parks.

www.ronny-pannasch.de

There has been improvement to the management of the park s caves.

www.giz.de

Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.

www.giz.de

50 meters from a restaurant, a traditional market, taxis, shops and a park.

www.villas-and-homes.com

50 Meter von Restaurant, Traditionell Markt, Taxis, Einkaufen und Park.

www.villas-and-homes.com

We stand on the Costa Vicentina Nature park, 80 km of coastline where wil mor …

www.villas-and-homes.com

Wir stehen an der Costa Vicentina Natur Park, 80 km meh …

www.villas-and-homes.com