γερμανικά
αγγλικά
Dumm·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Dummheit kein πλ (geringe Intelligenz):
2. Dummheit kein πλ (unkluges Verhalten):
3. Dummheit (unkluge Handlung):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese bewahrt sie mehr als einmal vor großen Dummheiten (etwa dem Kauf von Sonnenschutzmittel für Kühe).
de.wikipedia.org Sie will Dries verlassen, weil sie erkannt hat, dass sie mit ihm zusammen Dummheiten macht.
de.wikipedia.org Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.
de.wikipedia.org Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.
de.wikipedia.org Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lunasolmode.com Lieber gelegentlich eine Dummheit, als nie etwas Gescheites.
[...][...]
Prefer an occasional stupidity than never anything clever.
[...][...]
www.info-nordirland.de "Die [britische] Regierung kann nicht länger die Dummheit dieses Vereins ignorieren, dessen Entscheidungen die Atmosphäre vergiften und echten Fortschritt unmöglich machen," sagte Gibson.
[...]
"The [British] Government can no longer ignore the crass stupidity of this quango whose decisions are polluting the atmosphere in which meaningful progress can be made," said Gibson.
[...]
www.apartline.de Aus seiner Überzeugung heraus, dass sich der Mensch durch seine eigene Dummheit und Sündhaftigkeit dem Teufel preisgegeben hat, sind die phantastischen Motive von Bosch von einer feindlichen Welt voller Mystik abgesetzt.
[...][...]
Bosch places visionary images in a hostile world full of mysticism, with the conviction that the human being, due to its own stupidity and sinfulness has become prey to the devil himself.
[...][...]
www.info-nordirland.de "Die [ britische ] Regierung kann nicht länger die Dummheit dieses Vereins ignorieren, dessen Entscheidungen die Atmosphäre vergiften und echten Fortschritt unmöglich machen, " sagte Gibson.
[...]
"The [ British ] Government can no longer ignore the crass stupidity of this quango whose decisions are polluting the atmosphere in which meaningful progress can be made, " said Gibson.
[...]
www.die-buecherecke.de Was ich nicht mag, sind Ignoranz, Dummheit, Vorurteile, Intoleranz sowie Engstirnig- und Kleinlichkeit jeder Art.
[...][...]
My dislikes include ignorance, stupidity, prejudice, intolerance, and narrow-and-petty-mindedness of any kind.
[...]