JOINT COMMITTEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

joint com·ˈmit·tee ΟΥΣ

joint committee

gemischter [o. gemeinsamer] [Untersuchungs]ausschuss

στο λεξικό PONS

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ

Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ

Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ

Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss αρσ

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

I. joint [ʤɔɪnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... ΠΑΝΕΠ

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

joint winners ΑΘΛ

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle θηλ

joint

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint (in welding)

Fuge θηλ <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle θηλ <-, -n>

3. joint ΑΝΑΤ:

joint

Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten αρσ <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten αρσ

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint οικ:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den> οικ

joint (cheap bar, restaurant)

Bude θηλ <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, A a. Schuppen αρσ οικ

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke θηλ <-, -n> οικ

joint (gambling den)

Spielhölle θηλ <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint αρσ <-s, -s> αργκ

ιδιωτισμοί:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los οικ

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär οικ

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Καταχώριση OpenDict

committee ΟΥΣ

Justice Committee ΝΟΜ

Rechtsausschuss (m)

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint οικ

den Laden abchecken αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ

etwas ausbaldowern αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to run the joint (be in charge) μτφ

die Zügel in der Hand haben μτφ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He served on the platform committees in 1960, 1964, and 1968.

en.wikipedia.org

His research based intervention brought many facts on the committees functioning and report.

en.wikipedia.org

It was sent out to the local committees and to the diasporic community for discussion.

en.wikipedia.org

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org