LITTER DECOMPOSING ANIMAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. de·com·pose [ˌdi:kəmˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

decompose

sich αιτ zersetzen [o. auflösen]

decompose (rot)

verwesen

II. de·com·pose [ˌdi:kəmˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decompose ΦΥΣ, ΧΗΜ (separate):

to decompose sth

etw zerlegen [o. [auf]spalten]

2. decompose (decay):

to decompose sth

etw zersetzen [o. abbauen]

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. litter no pl (rubbish):

litter

Müll αρσ <-(e)s>

litter

Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter

Unordnung θηλ

litter

Durcheinander ουδ <-s>

litter

CH a. Puff ουδ οικ

3. litter + ενικ/pl ρήμα ΖΩΟΛ:

litter

Wurf αρσ <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens

ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens

Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter

der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter μτφ

der Hauptgewinn μτφ

4. litter no pl (for animals):

litter

Streu θηλ <->

litter

Stroh ουδ <-(e)s>

cat litter

Katzenstreu θηλ

5. litter (vehicle):

litter

Sänfte θηλ <-, -n>

litter ΙΑΤΡ

Tragbahre θηλ <-, -n>

litter ΙΑΤΡ

Trage θηλ <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor

dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive μτφ (fill):

to be littered with sth

mit etw δοτ übersät sein

the beaches were positively littered with tourists

die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

I. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ

1. animal (creature):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ουδ <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ουδ <-(e)s, -e>

2. animal μτφ (crude person):

animal

Tier ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein τυπικ

to be a political animal

ein Zoon politikon ουδ sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht οικ

there's [or αργκ there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] ΟΥΣ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot αρσ τυπικ

animal droppings

[Tier]mist αρσ

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz αρσ

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität θηλ <->

Καταχώριση OpenDict

litter ΡΉΜΑ

somebody had littered the beach with plastic bottles

irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

litter ΟΥΣ

litter

Humusauflage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

litter decomposing animal ΟΥΣ

litter decomposing animal

Streuzersetzer

Present

I	decompose
you	decompose
he/she/it	decomposes
we	decompose
you	decompose
they	decompose

Past

I	decomposed
you	decomposed
he/she/it	decomposed
we	decomposed
you	decomposed
they	decomposed

Present Perfect

I	have	decomposed
you	have	decomposed
he/she/it	has	decomposed
we	have	decomposed
you	have	decomposed
they	have	decomposed

Past Perfect

I	had	decomposed
you	had	decomposed
he/she/it	had	decomposed
we	had	decomposed
you	had	decomposed
they	had	decomposed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The undergrowth, if the larch is dominant, contains very few different species; only gramineae are able to grow on the thick layer of pine needles, which decompose very slowly.

www.pngp.it

Wo die Lärche überwiegt, ist das Unterholz sehr artenarmen; nur einige Süssgräser können durch die dicke Nadelschicht wachsen, die sich sehr langsam zersetzt.

www.pngp.it

Combustion of biomass is the oldest thermo-chemical biomass conversion, in the process of which organic material is decomposed to flammable gases (and other substances), and in the subsequent oxidation the energy, carbon dioxide (CO2) and water are released.

www.cez.cz

Die älteste thermochemische Biomassenkonversion, bei welcher sich das organische Material in brennbare Gase (und andere Stoffe) zersetzt, und bei der anschließenden Oxidation Energie, Kohlendioxid (CO2) und Wasser freigesetzt werden, ist die Biomassenverbrennung.

www.cez.cz

Organic material from dead plant n decomposes and consumes a lot of oxygen.

de.mimi.hu

Organisches Material von abgestorbenen Pflanzen zersetzt sich und verbraucht dabei viel Sauerstoff.

de.mimi.hu

While the latter melts at 141°C and begins to decompose at 165°C, PETNC remains stable up to a temperature of 196°C.

www.chemie.uni-muenchen.de

Während PETN bei 141 Grad Celsius schmilzt und sich bei 165 Grad Celsius zersetzt, ist PETNC bis zu 196 Grad Celsius stabil.

www.chemie.uni-muenchen.de

They can, for example, consist of a material that is decomposed by light or certain substances and therefore act as openers for the drug vehicle.

www.mpikg.mpg.de

Sie können etwa aus einem Material bestehen, das sich mit Licht oder bestimmten Substanzen zersetzen lässt, und so als Öffner für die Wirkstoffvehikel dienen.

www.mpikg.mpg.de