Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bot
Geldern

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, πλ ˈgɛldɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Geld kein πλ (Zahlungsmittel):

money no πλ
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. μτφ οικ
to be priceless a. μτφ
ins Geld gehen [o. laufen] οικ
notes πλ
to earn big money οικ
etw ist nicht für Geld zu haben οικ
[mit etw δοτ] Geld machen οικ
etw zu Geld machen οικ
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen οικ
to cash in sth
easy money οικ
mit etw δοτ ist Geld zu verdienen

2. Geld kein πλ (Währung):

3. Geld meist πλ (Mittel):

money no πλ
funds πλ
accounts receivable ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to throw money down the drain μτφ οικ
Geld wie Heu haben οικ
Geld regiert die Welt παροιμ
money makes the world go round παροιμ
in [o. im] Geld schwimmen οικ
to be rolling in money [or in it] οικ
Geld stinkt nicht παροιμ
to throw [or οικ chuck] one's money about [or around] μτφ

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Geld-Brief-Schluss·kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Unterschlagung von Geld, Werten
Unterschlagung von Geld, Werten
Veruntreuung von Geldern
to hand over χωριζ money to sb
to cough up χωριζ [money] αργκ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Rückschleusung θηλ von Geldern
Veruntreuung θηλ von Geldern
E-Geld ουδ
E-Geld-Institut ουδ
E-Geld-System ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Geld ΟΥΣ ουδ

Geld ΟΥΣ ουδ

aus dem Geld ΧΡΗΜΑΤΑΓ

elektronisches Geld phrase E-COMM

brachliegendes Geld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

am Geld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

im Geld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

E-Geld ΟΥΣ ουδ E-COMM

knappes Geld phrase ΚΡΆΤΟς

Call-Geld ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

heißes Geld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gibt es massenhaft Diebstahl, Unterschlagung, Untreue und Abgabenüberhebung von korrupten und kriminellen Funktionären.
de.wikipedia.org
Seine Amtszeit war geprägt durch Unterschlagung von Bussgeldern, Erpressung von Untertanen aufgrund zu hoher Bussgelder und Schädigung von Delinquenten durch zu lange Gefängnisstrafen.
de.wikipedia.org
Durch neue Beweise und eine geschickte Verteidigung können die Vorwürfe der Unterschlagung und der Veruntreuung wie auch der Einflussnahme auf Justizverfahren entkräftet werden.
de.wikipedia.org
Auf diese einfache Art war es nun möglich, ein ziemlich genaues Bild über die Einwohnerzahl und deren Steueraufkommen zu gewinnen, was mögliche Unterschlagung eindämmen konnte.
de.wikipedia.org
Dem Urteil lag die Unterschlagung eines Schreibens durch einen empfangsberechtigten Angestellten zugrunde, das trotz Unterschlagung als dem richtigen Empfänger zugegangen gilt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Welche Geschlechterstereotypen treffen wir an – werden sie sich ändern durch neue Bilder, neue Ästhetik, durch mehr Geld für den und im Frauenfußball?
www.gwi-boell.de
[...]
What gender stereotypes do we encounter – will they change through the emergence of new images, new aesthetics, more money for and in women s football?
[...]
Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.
[...]
[...]
Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.
[...]
[...]
So könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.
[...]
www.giz.de
[...]
This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.
[...]
[...]
Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.
[...]
www.giz.de
[...]
Her energy-efficient stove saves her time and money.
[...]

Αναζητήστε "Geldern" σε άλλες γλώσσες

"Geldern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά