στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ent·zug <-[e]s> ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Entzug ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (das Entziehen):
- Entzug
-
- Entzug
-
Entzug ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Entzug αρσ <-(e)s>
-
- Entzug αρσ <-(e)s> οικ
-
- Entzug αρσ <-(e)s>
- withdrawal of consent, support
- Entzug αρσ <-(e)s>
-
- Entzug αρσ <-(e)s>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Entzug ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Entzug
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Entzug αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Entzug der organisatorischen Basis hatte eine empfindliche Schwächung der Organisation zur Folge.
de.wikipedia.org Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.
de.wikipedia.org Sie reagierten mit Entzug des ehelichen Geschlechtsverkehrs, bis das Verbot wieder aufgehoben wurde.
de.wikipedia.org Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.
de.wikipedia.org Der Entzug der Grundrechte erfolgt mit dem Zeitpunkt der Entscheidung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Der Verwaltungsgerichtshof in Mannheim hatte wiederum das Urteil des Verwaltungsgerichts Freiburg vom 27. September 2010 aufgehoben, das im Fall Schön keine Rechtsgrundlage für einen Entzug des Doktorgrades gesehen hatte.
[...][...]
The Verwaltungsgerichtshof in Mannheim in turn had overturned the judgement of the Verwaltungsgericht ( administrative court ) in Freiburg of 27 September 2010, which had not seen a legal basis for the withdrawal of the doctorate in the Schön case.
[...][...]
no-racism.net Keine Alternative zur Illegalisierung Ein Großteil der von dem Entzug der Aufenthaltsbewilligung und einer Bestrafung in ihrem Heimatland bedrohten bzw. betroffenen Frauen wird kaum Alternativen zum Schritt in die Illegalität finden können.
[...][...]
No alternative to illegalisation A considerable number of the women threatened by the withdrawal of the residence permit and by being punished as soon as they are back in their homeland, will hardly be able to find any alternative to the step into illegalty.
[...][...]
www.kunstsammlung.de Das Werk Sieverdings entfaltet sich seit über vier Jahrzehnten in einer Fülle von Statements zwischen solchen Polen wie Individuum und Gesellschaft, Empfindung und Kritik, Präsenz und Entzug.
[...][...]
Sieverding’s oeuvre has evolved over a period of four decades into a wealth of statements that are situated between polarities such as individual and society, sensibility and critique, presence and withdrawal.
[...][...]
www.marks-3zet.de 1945 - Entzug der Rechte zur Zeitungsproduktion durch die britische Regierung.
[...][...]
1945 - Withdrawal of the right to produce newspapers by the British military government.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Er hat eine tobende Frau auf Entzug am Hals, seine Enkelinnen sind über die Rückkehr ihrer Mutter zunächst wenig begeistert und dann sind da noch Eddie und Ferris, die mangelnde Intelligenz mit Brutalität wettmachen und nicht warten können, bis Ulee ihnen das Geld bringt.
[...]
He has a raging woman on withdrawal to deal with, his granddaughters are everything but happy about their mother's return, and then there are Eddie and Ferris, who make up for a lack of intelligence with lots of brutality and decide they don't want to wait for Ulee to bring them the money.