DETOX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, αμερικ di:ˈtɑ:ks] ΟΥΣ no pl οικ detoxification

1. detox (with a special diet):

detox: Entgiftung θηλ <-, -en>

to go on a digital detox: eine Zeit lang bewusst auf das Handy, Tablet oder andere elektronische Geräte verzichten

2. detox (from alcohol, drugs):

detox: Entzug αρσ <-(e)s>

to be in detox: auf Entzug sein

II. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, αμερικ di:ˈtɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ detoxify

1. detox (with a special diet):

detox: entgiften

2. detox (from drugs, alcohol):

detox: einen Entzug machen

III. de·tox¹ [ˌdi:ˈtɒks, αμερικ di:ˈtɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ οικ detoxify

1. detox (with a special diet):

to detox one's body: seinen Körper entgiften

2. detox (from drugs, alcohol):

to detox sb: jdn einer Entziehungskur unterziehen

detox² [ˌdi:ˈtɒks, αμερικ di:ˈtɑ:ks] ΟΥΣ no pl οικ

detox (place) συντομογραφία: detoxification centre

detox: Entzugsklinik θηλ

detox: Entziehungsanstalt θηλ <-, -en>

de·toxi·fi·ˈca·tion cen·tre, αμερικ de·toxi·fi·ˈca·tion cen·ter ΟΥΣ

1. detoxification centre (for addicts):

detoxification centre: Entziehungsanstalt θηλ <-, -en>

detoxification centre: Entziehungsklinik θηλ

2. detoxification centre (for victims of poisoning):

detoxification centre: Entgiftungszentrum ουδ

ˈde·tox cell ΟΥΣ

detox cell: Ausnüchterungszelle θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Entschlackungskur: detox treatment

Entgiftung: detox οικ

Present
I	detox
you	detox
he/she/it	detoxes
we	detox
you	detox
they	detox

Past
I	detoxed
you	detoxed
he/she/it	detoxed
we	detoxed
you	detoxed
they	detoxed

Present Perfect
I	have	detoxed
you	have	detoxed
he/she/it	has	detoxed
we	have	detoxed
you	have	detoxed
they	have	detoxed

Past Perfect
I	had	detoxed
you	had	detoxed
he/she/it	had	detoxed
we	had	detoxed
you	had	detoxed
they	had	detoxed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go on a digital detox: eine Zeit lang bewusst auf das Handy, Tablet oder andere elektronische Geräte verzichten

to detox one's body: seinen Körper entgiften

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Treatment services include screening, orientation, assessment, detox services, treatment planning, crisis intervention, consultation, inpatient and outpatient services, education, rehab, referral and individual and group counseling.

en.wikipedia.org

Detox involves the removal (usually medically) of all drug substances from the body.

en.wikipedia.org

The celebrities were split into four groups where they would try different detox programmes.

en.wikipedia.org

A boost on the immune system is another effect of the detox.

en.wikipedia.org

The detox is performed to rid the body of toxic metals.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Nearly fifty years on, it remains a center of excellence, offering the latest tailor-made treatments for your weight-loss, beauty, detox or fitness program.

[...]

www.sofitel.com

[...]

Fast fünfzig Jahre später ist es immer noch ein Kompetenzzentrum. Es bietet die neuesten maßgeschneiderten Behandlungen für Gewichtsabnahme, Fitness, Entgiftung sowie Schönheit.

[...]

www.sofitel.com

[...]

The Lumeria Signature Programs include the “Lumeria Glow Cleanse Yoga Fusion” experience for detox and rejuvenation;

healinghotelsoftheworld.de

[...]

Die Lumeria „Signature-Programme“ beinhalten das "Lumeria Glow Cleanse Yoga Fusion"-Erlebnis zur Entgiftung und Verjüngung.

healinghotelsoftheworld.de

[...]

Some providers of Digital Detox retreats even renounce the use of watches during the detox process.

[...]

heimtextil.messefrankfurt.com