DEPRIVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dep·ri·va·tion [ˌdeprɪˈveɪʃən] ΟΥΣ

deprivation

Entbehrung θηλ <-, -en>

deprivation (denial, lack)

Entzug αρσ <-(e)s>

to suffer deprivations

Entbehrungen erleiden

Καταχώριση OpenDict

housing deprivation

housing deprivation

Wohnungsmangel

γερμανικά

αγγλικά

Entzug (Schlaf, Freiheit etc) αρσ

deprivation

Schlafentzug αρσ

sleep deprivation

Entmachtung

deprivation of power

Entrechtung

deprivation of rights

Schlafmangel

sleep deprivation ειδικ ορολ

Entbehrung

deprivation

Entmündigung

deprivation of the right of decision-making

Not leiden

to suffer deprivation

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sensory deprivation [ˌsensri deprɪˈveɪʃn]

sensory deprivation

sensorische Deprivation

sensory deprivation

Reizentzug

deprivation experiment, Kasper – Hauser experiment

deprivation experiment

Isolierungsexperiment

deprivation experiment

Kasper-Hauser Experiment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I've done insane sleep deprivation experiments that literally drove me to hallucinations.

www.lifehacker.com.au

For example, recent sleep deprivation experiments conducted on rats and other animals have resulted in the deterioration of physiological functioning and actual tissue damage of the animals.

en.wikipedia.org

Her team carried out a sleep deprivation experiment on 26 healthy people, aged 20 to 39.

www.dailymail.co.uk

Census data and administrative data from emergency accommodation providers were used to measure severe housing deprivation.

www.nzherald.co.nz

There were more than 30,000 people living in severe housing deprivation, thousands of those were children, she said.

www.radionz.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in "Mama, I am fine" (Mama, es geht mir gut) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.

www.studentenwerk-muenchen.de

Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „Mama, es geht mir gut“ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.

www.studentenwerk-muenchen.de

However, “Living dreams” is not only about athletic achievements or outdoor activities full of pain and deprivation.

4-seasons.de

Aber »Träume leben« sei nicht nur auf sportliche Heldentaten und auf Outdoor­aktivitäten voller Entbehrung und Schmerzen gemünzt.

4-seasons.de

What will be expensive is what they are willing or able to give in terms of attention, resourcefulness, time, creativity and commitment, including all the deprivations.

www.gep.de

Teuer in jeder Hinsicht wird immer mehr, was sie oder er an Aufmerksamkeit, Findigkeit, Lebenszeit, Kreativität und Engagement inklusive Entbehrungen aufzubringen bereit und in der Lage sind.

www.gep.de

Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in " Mama, I am fine " ( Mama, es geht mir gut ) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.

www.studentenwerk-muenchen.de

Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „ Mama, es geht mir gut “ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.

www.studentenwerk-muenchen.de

In times where the entertainment industry tries to offer a maximum sensual experience, Stern's project Darkgame critical investigates the sensual experiences by sharpening our senses through deprivation.

www.edith-russ-haus.de

In einer Zeit, in der die Unterhaltungsindustrie versucht, höchste sinnliche Erfahrungen anzubieten, untersucht Sterns Darkgame die sinnliche Erfahrung kritisch, indem es unsere Sinne durch Entbehrung schärft.

www.edith-russ-haus.de