DEPRIVATION EXPERIMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dep·ri·va·tion [ˌdeprɪˈveɪʃən] ΟΥΣ

deprivation

Entbehrung θηλ <-, -en>

deprivation (denial, lack)

Entzug αρσ <-(e)s>

to suffer deprivations

Entbehrungen erleiden

I. ex·peri·ment ΟΥΣ [ɪkˈsperɪmənt, ek-]

experiment

Experiment ουδ <-(e)s, -e>

experiment on

Versuch αρσ <-(e)s, -e> an/mit +δοτ

to do [or conduct] an experiment

ein Experiment [o. einen Versuch] machen

by experiment

mithilfe eines Versuchs

we can only find the best solution by experiment

die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden

II. ex·peri·ment ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪkˈsperɪment]

experiment

experimentieren

to experiment with sth

mit etw δοτ [herum]experimentieren

to experiment with sth

etw ausprobieren

to experiment on sb/sth

an jdm/etw Versuche machen [o. CH a. herumpröbeln] οικ

to experiment on animals

Tierversuche machen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

deprivation experiment, Kasper – Hauser experiment

deprivation experiment

Isolierungsexperiment

deprivation experiment

Kasper-Hauser Experiment

Present

I	experiment
you	experiment
he/she/it	experiments
we	experiment
you	experiment
they	experiment

Past

I	experimented
you	experimented
he/she/it	experimented
we	experimented
you	experimented
they	experimented

Present Perfect

I	have	experimented
you	have	experimented
he/she/it	has	experimented
we	have	experimented
you	have	experimented
they	have	experimented

Past Perfect

I	had	experimented
you	had	experimented
he/she/it	had	experimented
we	had	experimented
you	had	experimented
they	had	experimented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her team carried out a sleep deprivation experiment on 26 healthy people, aged 20 to 39.

www.dailymail.co.uk

For example, recent sleep deprivation experiments conducted on rats and other animals have resulted in the deterioration of physiological functioning and actual tissue damage of the animals.

en.wikipedia.org

I've done insane sleep deprivation experiments that literally drove me to hallucinations.

www.lifehacker.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in "Mama, I am fine" (Mama, es geht mir gut) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.

www.studentenwerk-muenchen.de

Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „Mama, es geht mir gut“ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.

www.studentenwerk-muenchen.de

However, “Living dreams” is not only about athletic achievements or outdoor activities full of pain and deprivation.

4-seasons.de

Aber »Träume leben« sei nicht nur auf sportliche Heldentaten und auf Outdoor­aktivitäten voller Entbehrung und Schmerzen gemünzt.

4-seasons.de

What will be expensive is what they are willing or able to give in terms of attention, resourcefulness, time, creativity and commitment, including all the deprivations.

www.gep.de

Teuer in jeder Hinsicht wird immer mehr, was sie oder er an Aufmerksamkeit, Findigkeit, Lebenszeit, Kreativität und Engagement inklusive Entbehrungen aufzubringen bereit und in der Lage sind.

www.gep.de

Of the hardship, the deprivation and the gruelty of the rural life he narrates in " Mama, I am fine " ( Mama, es geht mir gut ) and touches thereby the wounds of the brasilian history, the racism and the permanent violence.

www.studentenwerk-muenchen.de

Von der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens erzählt er in „ Mama, es geht mir gut “ und berührt dabei die offenen Wunden der brasilianischen Geschichte, den Rassismus, die permanente Gewalt.

www.studentenwerk-muenchen.de

In times where the entertainment industry tries to offer a maximum sensual experience, Stern's project Darkgame critical investigates the sensual experiences by sharpening our senses through deprivation.

www.edith-russ-haus.de

In einer Zeit, in der die Unterhaltungsindustrie versucht, höchste sinnliche Erfahrungen anzubieten, untersucht Sterns Darkgame die sinnliche Erfahrung kritisch, indem es unsere Sinne durch Entbehrung schärft.

www.edith-russ-haus.de