Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tadellosem
extended
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. erweitern (verbreitern):
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to widen sth [to sth/by sth]
2. erweitern (vergrößern):
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to expand [or enhance] sth [to sth/by sth]
3. erweitern (weiter machen):
etw [um etw αιτ] erweitern
to widen sth [by sth]
sich δοτ etw erweitern lassen
to have sth widened
4. erweitern (umfangreicher machen):
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to increase [or expand] sth [by sth/to sth]
II. er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. erweitern (sich verbreitern):
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to widen [to sth/by sth]
2. erweitern ΙΑΤΡ, ΑΝΑΤ:
sich αιτ erweitern
to dilate
Καταχώριση OpenDict
erweitern ΡΉΜΑ
seinen Horizont erweitern
to broaden one's horizon
erweiterter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of proprietary rights
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
extended credit
erweiterter Kredit
to amplify sth (understanding)
etw erweitern
extended coverage
erweiterter Versicherungsschutz
to scale up ⇆ sth
etw erweitern
to widen sth (make wider)
etw erweitern
to diversify a programme
ein Programm erweitern
to widen one's vocabulary
seinen Wortschatz erweitern
erweiterter Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
erweiterter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of ownership
Präsens
icherweitere
duerweiterst
er/sie/eserweitert
wirerweitern
ihrerweitert
sieerweitern
Präteritum
icherweiterte
duerweitertest
er/sie/eserweiterte
wirerweiterten
ihrerweitertet
sieerweiterten
Perfekt
ichhabeerweitert
duhasterweitert
er/sie/eshaterweitert
wirhabenerweitert
ihrhabterweitert
siehabenerweitert
Plusquamperfekt
ichhatteerweitert
duhattesterweitert
er/sie/eshatteerweitert
wirhattenerweitert
ihrhatteterweitert
siehattenerweitert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to widen sth [to sth/by sth]
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to expand [or enhance] sth [to sth/by sth]
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to increase [or expand] sth [by sth/to sth]
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern
to widen [to sth/by sth]
sich αιτ erweitern
to dilate
erweiterter Eigentumsvorbehalt
extended reservation of proprietary rights
(suggesting) how about trying to expand our European market?
sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?
we would now like to broaden the scope of the enquiry
wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweitern
to stock up ⇆ sth
das Inventar einer S. γεν erweitern [o. anreichern]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So erstreckt sich etwa bei einem verlängerten Eigentumsvorbehalt das Absonderungsrecht auf den Erlös.
de.wikipedia.org
Nicht zu den Nebenrechten gehören die nicht-akzessorischen selbständigen Sicherungsrechte wie Eigentumsvorbehalt, Sicherungsabtretung, Grundschuld, Sicherungsgrundschuld, Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Garantie.
de.wikipedia.org
Ein häufiger Anwendungsfall des erweiterten Eigentumsvorbehalts ist die Kontokorrentabrede, bei der sich der Eigentumsvorbehalt auf sämtliche Forderungen aus einer andauernden Geschäftsbeziehung erstreckt.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung fällt unter das Vermieterpfandrecht, soweit nicht schon Eigentumsvorbehalte greifen.
de.wikipedia.org
H hat durch die Veräußerung unter Eigentumsvorbehalt, da der Kaufpreis noch nicht bezahlt worden war, kein Eigentum, sondern nur ein Anwartschaftsrecht erlangt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Installationen erweitern dieses Bedeutungsfeld hin zur ländlichen Kultur durch Objekte wie Strohballen und landwirtschaftliche Geräte (?Ma région, ma passion?, 2008), oder hin zum Kult durch Objekte, die an Andachtsbilder oder Reliquien erinnern.
[...]
www.kirchen.net
[...]
His installations widen his fields of emphasis to include rural culture using objects such as hay rolls and agricultural equipment (?Ma région, ma passion?, 2008) and even cultic themes using objects that are reminiscent of devotional pictures or relics.
[...]
www.kirchen.net
[...]
Robotic Tool Change - erhöht die Produktivität im Labor und erweitert Einsatzbereich mit bis zu sechs verschiedenen Spritzentypen auch in einzelnen Zyklus.
[...]
www.chromtech.de
[...]
Robotic Tool Change - increases laboratory productivity and widens application range by using up to six different syringe types even in single cycle.
[...]
www.chromtech.de
[...]
Kenntnisse zu den Methoden und Auswertungsverfahren in der Sensorik erweitern die Unternehmenskompetenz und schaffen die Grundlage für das betriebseigene Qualitätsmanagement.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Skills in sensory methods and evaluation processes widen a company s expertise and create the basis for in-house quality management.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Vor allem der Import und Export von speziellen Dateiformaten ( z.B. Messdaten, Steuerungs ­ daten, statistische Informationen, Datenbanken, NC-Programme ) lässt sich einfach imple ­ mentieren, und erweitert Ihr Nutzungsspektrum von CAD6 erheblich.
[...]
www.cad6.de
[...]
Especially the import and export of special file formats ( e.g. measurement data, control data, statistical information, database, NC programs ) can be implemented easily and will widen your range of application of CAD6 significantly.
[...]
www.cad6.de
[...]
Beschäftigten ihn zunächst christliche Themen so erweiterte ein längerer Aufenthalt in Italien seine Bildwelt um die römischen Göttersagen.
[...]
www.j-p-schneider.com
[...]
Interested in Christian material in the beginning of his career, he widened his imagery during a long stay in Italy with the subject matter of Roman legends.
[...]
www.j-p-schneider.com

Αναζήτηση στο λεξικό