Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mest
reservation of ownership
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ei·gen·tums·vor·be·halt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt
erweiterter Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt machen
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Eigentumsvorbehalt αρσ <-(e)s, -e>
Eigentumsvorbehalt αρσ <-(e)s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Eigentumsvorbehalt ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Eigentumsvorbehalt
Eigentumsvorbehalt
einfacher Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
einfacher Eigentumsvorbehalt
verlängerter Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
verlängerter Eigentumsvorbehalt
erweiterter Eigentumsvorbehalt phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
erweiterter Eigentumsvorbehalt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.
de.wikipedia.org
Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).
de.wikipedia.org
Die Deutschen hätten dafür „Blutvermischung“ in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
§ 6 Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Kunden bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum der TIT.
[...]
www.trier-info.de
[...]
§ 6 Reservation of Ownership The shipped article remains the property of TIT until all existing claims against the customer are met.
[...]
[...]
Sofern der Eigentumsvorbehalt und die Forderungen aus Abtretungen die offenen Forderungen des Verlags um mehr als 25 % übersteigen, gibt dieser auf Verlangen und nach entsprechender Spezifikation nach eigener Wahl die übersteigenden Sicherungsrechte frei.
www.verlag-entwicklungspolitik.de
[...]
As long as the reservation of ownership and the demands resulting out of transferrings exceed the open demands of the publishing house by more than 25 %, the publishing house will unblock of its own choice the exceeding charging lien on demand and after a corresponding specification.
[...]
Zur Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts ist ein Rücktritt vom Vertrag nicht erforderlich, es sei denn, der Käufer ist Verbraucher.
[...]
behr-ag.com
[...]
Withdrawal from the contract is not necessary to claim reservation of ownership, unless the purchaser is the customer.
[...]
[...]
Im Verzugsfalle ist der Besteller nicht berechtigt, unter Eigentumsvorbehalt von FRENCO stehende Waren weiter zu veräußern.
www.frenco.de
[...]
In case of the customer's default, he is not entitled to sell any goods that are under FRENCO's reservation of ownership.
[...]
Alle Waren und Sachen werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
[...]
weingut-gmeiner.at
[...]
All goods are delivered under reservation of ownership and remain our property until paid in full.
[...]