PAVEMENTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

pave·ment [ˈpeɪvmənt] ΟΥΣ

1. pavement βρετ (for pedestrians):

pavement: Gehweg αρσ <-(e)s, -e>

pavement: Bürgersteig αρσ <-[e]s, -e>

pavement: Gehsteig αρσ <-(e)s, -e> νοτιογερμ ιδιωμ, A

pavement: Trottoir ουδ <-s, -s> νοτιογερμ, CH

2. pavement no pl αμερικ, αυστραλ (road surface):

pavement: Asphalt αρσ <-(e)s, -e>

pavement: Asphaltdecke θηλ <-, -n>

pave·ment caˈfé ΟΥΣ βρετ

pavement café: Straßencafé ουδ <-s, -s>

ˈpave·ment art·ist ΟΥΣ βρετ

pavement artist: Pflastermaler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Straßenpflaster: pavement

Trottoir: pavement βρετ

Verbundpflaster: interlocking pavement

Bürgersteig: pavement βρετ

Pflastermaler(in): pavement artist

Straßenlokal: pavement [or αμερικ sidewalk] café

Fahrdamm: pavement αμερικ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

desert pavement, stone pavement

desert pavement: Hammada θηλ

desert pavement: Felswüste θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

Betonstraße: rigid pavement

Asphaltstraße: flexible pavement

Fahrbahndecke (Ober und Unterbau) ΥΠΟΔΟΜΉ: pavement

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pound the pavement αμερικ: Arbeit suchen

da hat schon wieder jemand auf den Bürgersteig gerotzt!: someone's gobbed on the pavement again! αργκ

Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden: pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter

bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen: on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This makes for a rough ride on anything but smooth surfaces such as pavement.

en.wikipedia.org

Glass from shattered windows also covered the pavement.

en.wikipedia.org

This can cause splashing as cars drive through the puddles, which causes water to be sprayed onto pedestrians on the pavement.

en.wikipedia.org

She took a tumble onto the pavement in the former race but managed to recover and finished in ninth place.

en.wikipedia.org

There is an extensive cycle network, featuring pavement-edge cycle lanes linked by cycle priority crossings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and squares to sit and linger shape the character of the area.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Parks und Plätzen zum Sitzen und Verweilen prägen den Charakter dieses Bezirks.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Standing in direct proximity to the Dreifaltigkeitskirche (Holy Trinity Church) and Mozart’s residence, the Square today is dominated by the traffic, the streets, the pavements, the signposts and above all the cars, which coalesce to form "a vast volume of colours and material“, to quote the artist himself.

www.salzburgfoundation.at

[...]

Der Platz, in unmittelbarer Nähe zur Dreifaltigkeitskirche und Mozarts Wohnhaus, ist heute vom Verkehr geprägt, mit Straßen, Gehwegen, Beschilderungen und vor allem Autos, die ein "riesiges Volumen an Farben und Material" bilden, so der Künstler.

www.salzburgfoundation.at

[...]

The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and s…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Park…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Children under the age of 8 must cycle on the pavement.

[...]