PAVING STONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpav·ing stone ΟΥΣ esp βρετ

paving stone

Pflasterstein αρσ

στο λεξικό PONS

ein Haus aus Stein (Pflasterstein)

paving stone

Pflasterstein

paving stone

στο λεξικό PONS

pav·ing [ˈpeɪvɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. paving (paved area):

paving

Pflaster ουδ <-s, ->

2. paving (material):

paving esp βρετ

Pflastersteine pl

paving αμερικ

Asphalt αρσ <-(e)s, -e>

pave [peɪv] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

1. pave (cover):

to pave sth [with sth]

etw [mit etw δοτ ] pflastern

μτφ the streets are paved with gold

das Geld liegt auf der Straße

ιδιωτισμοί:

to pave the way for [or to] sth

etw δοτ den Weg ebnen

I. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone no pl ΓΕΩΛ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to have a heart of stone μτφ

ein Herz aus Stein haben

as if turned to stone

wie versteinert

2. stone ΑΡΧΙΤ:

stone

[Bau]stein αρσ

3. stone (piece of rock):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

to be a stone's throw away

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein

to drop [or fall][or sink] like a stone

wie ein Stein zu Boden fallen

to throw stones at sb

mit Steinen nach jdm werfen

4. stone ΙΑΤΡ:

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

bladder/kidney stone

Blasen-/Nierenstein αρσ

5. stone (jewel):

stone

[Edel]stein αρσ

6. stone (in fruit):

stone

Stein αρσ <-(e)s, -e>

stone

Kern αρσ <-(e)s, -e>

cherry/peach/plum stone

Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern αρσ

7. stone < pl -> βρετ (14 lbs):

stone

britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone

Steingrau ουδ

ιδιωτισμοί:

to be carved [or set] in tablets of stone

ein ehernes Gesetz sein τυπικ

to cast [or throw] the first stone

den ersten Stein werfen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen

people who live in glass houses shouldn't throw stones παροιμ

wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen παροιμ

a rolling stone gathers no moss παροιμ

ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone

Stein-

stone statue

Statue θηλ aus Stein

stone statue

steinerne Statue

III. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

stone

steingrau

IV. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. stone (like a stone):

stone

stein-

stone hard

steinhart

stone still

wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy

total verrückt οικ

stone crazy

übergeschnappt οικ

stone drunk

sturzbetrunken οικ

stone drunk

stockbesoffen αργκ

V. stone [stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth

mit Steinen nach jdm/etw werfen

to stone sb/sth

jdn/etw mit Steinen bewerfen

(in execution) to stone sb [to death]

jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives

Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

ιδιωτισμοί:

stone the crows [or me]! βρετ dated οικ

ich glaub, mich laust der Affe! αργκ

Καταχώριση OpenDict

stone ΟΥΣ

to be set in stone μτφ

in Stein gemeißelt sein μτφ

Present

I	pave
you	pave
he/she/it	paves
we	pave
you	pave
they	pave

Past

I	paved
you	paved
he/she/it	paved
we	paved
you	paved
they	paved

Present Perfect

I	have	paved
you	have	paved
he/she/it	has	paved
we	have	paved
you	have	paved
they	have	paved

Past Perfect

I	had	paved
you	had	paved
he/she/it	had	paved
we	had	paved
you	had	paved
they	had	paved

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When rain starts to fall, a larger paving stone will be hit by more rain drops, because of its larger size.

www.epson.de

Wenn es regnet, wird ein größerer Pflasterstein wegen seiner Größe von mehr Regentropfen getroffen.

www.epson.de