γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.
de.wikipedia.org Das Glashaus wurde zur Bearbeitung der im Goetheanum eingebauten Fenster eingerichtet.
de.wikipedia.org Das Kind schlägt das Geldgeschenk des Kaufmannssohnes aus und sperrt ihn im Glashaus ein.
de.wikipedia.org Diese Anbauart steht im Gegensatz zum gärtnerischen Gemüsebau, bei dem in Glashäusern, Folientunneln oder ähnlichen geschützten Bereichen gearbeitet wird.
de.wikipedia.org Das Neue Herrenhaus im klassizistischen Stil mit Herrschaftsgarten und Glashaus stammt von 1886.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.imlauer.com Ob Fürsterzbischöfliche Residenz, die Festung Hohensalzburg, ein Glashaus oder auch der Kapitelplatz, wir machen jeden Platz zu Ihrem Platz und sorgen zusätzlich für das perfekte Festprogramm.
[...]
Whether you choose the prince-archbishop's residence, the fortress of Hohensalzburg, a greenhouse or Kapitelplatz square we will make every location into your location and also arrange the perfect programme of festivities.
[...]
www.audi.de Bestimmend für die Proportionen des Hecks ist die Kombination aus flachem Glashaus und breiten Schultern.
[...][...]
The proportions of the rear of the car are defined by the combination of a flat greenhouse and broad shoulders.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Der restliche Gesamtextrakt wurde in der Spritzmittelformulierung, in den Freilandversuchen in einer Apfelkultur sowie in den diagnostischen Einbohrungsversuchen im Feldversuch und Glashaus eingesetzt.
[...][...]
The rest of the raw extract was used for repellent formulation, field trials in one apple plantation and the diagnostic bore tests in lab scale and greenhouse trials.
[...][...]
www.schlosshof.at Kaiser Franz Stephan ließ die noch vorhandenen Pflanzenbestände in sein neu errichtetes botanisches Zentrum auf Schloss Schönbrunn übersiedeln und die Glashäuser auf Schloss Hof zu Wohnbauten für das Gesinde umgestalten.
[...][...]
Emperor Francis Stephen had the remaining plants taken to his new glasshouse at Schönbrunn Palace in Vienna, and the greenhouses of Schloss Hof were remodelled to create lodging for the servants and farmhands.
[...][...]
www.kunsthalle-bielefeld.de Die privaten Häuser bezeugen einen Modernismus in der Architektur, der außer zu Wright Bezüge zum Glashaus von Philip Johnson in New Canaan (1949) und dem
[...]
The private homes testify to a kind of Modernism in architecture that also referred to—besides Wright—the Glass House by Philip Johnson in New Canaan (1949), and the Farnsworth House (1951) by Mies van der Rohe in Plano, Illinois.