στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Inzwischen ist die Fahrbahn zu Lasten der Gehwege verbreitert worden.
de.wikipedia.org Die Gehwege sind zugewachsen und teilweise unpassierbar, besonders für gehbehinderte Menschen nicht nutzbar.
de.wikipedia.org Außen sind 2,95 m lange Kragarme für die Gehwege angebracht.
de.wikipedia.org Noch in den 1960er Jahren war vor dem Rathaus eine Bodenwaage eingelassen, einen Gehweg gab es damals hier noch nicht.
de.wikipedia.org Nach Durchführung der Kanalisation wurden die Gemeindestraßen mit Gehwegen ausgebaut (Abschluss 1982).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Parks und Plätzen zum Sitzen und Verweilen prägen den Charakter dieses Bezirks.
[...][...]
The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and squares to sit and linger shape the character of the area.
[...][...]
www.salzburgfoundation.at Der Platz, in unmittelbarer Nähe zur Dreifaltigkeitskirche und Mozarts Wohnhaus, ist heute vom Verkehr geprägt, mit Straßen, Gehwegen, Beschilderungen und vor allem Autos, die ein "riesiges Volumen an Farben und Material" bilden, so der Künstler.
[...]
Standing in direct proximity to the Dreifaltigkeitskirche (Holy Trinity Church) and Mozart’s residence, the Square today is dominated by the traffic, the streets, the pavements, the signposts and above all the cars, which coalesce to form "a vast volume of colours and material“, to quote the artist himself.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die schöne Umgebung mit breiten Gehwegen, kleinen Park…
[...][...]
The beautiful surroundings with wide pavements, small parks and s…
[...][...]
www.goethe.de Kinder bis 8 Jahre müssen auf dem Gehweg fahren.
[...][...]
Children under the age of 8 must cycle on the pavement.
[...][...]
www.fuerteventura-alternativ.de Zum zweiten Mal ist man dann überrascht, wenn man die große Hauptstraße mit Gehweg, Sitzbänken und (leider vertrockneten) Palmen am Rand sieht.
[...][...]
You will be surprised a second time when you see the big main road with pavements, benches and palm trees along the road.
[...]