MOUNTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

wall-mounted ΕΠΊΘ

wall-mounted radiator, television:

wall-mounted

fixé au mur

rear-mounted ΕΠΊΘ

rear-mounted

installé à l'arrière

mounted policeman <pl mounted policemen> ΟΥΣ

mounted policeman

membre αρσ de la police montée

mounted police ΟΥΣ + ρήμα πλ

mounted police

police θηλ montée

turret-mounted ΕΠΊΘ

turret-mounted gun:

turret-mounted

monté sur tourelle

I. mount [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (mountain):

mount

mont αρσ

mount Mount Etna/Everest

le mont Etna/Everest

2. mount (horse):

mount

monture θηλ

3. mount (support, surround):

mount (for jewel, lens)

monture θηλ

mount (for picture)

carton αρσ de montage

mount (for microscope, slide)

lame θηλ

mount (for film slide)

cadre αρσ

II. mount [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (ascend):

mount stairs

gravir, monter

mount platform, scaffold

monter sur

mount horse, bicycle

monter sur, enfourcher

to mount the throne μτφ

monter sur le trône

to mount the pavement ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

monter sur le trottoir

2. mount (fix into place):

mount jewel, picture, photo

monter (on sur)

mount stamp

coller

mount exhibit, specimen

monter

mount gun

mettre [qc] en position

mount ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ engine, device

installer

3. mount (set up, hold):

mount exhibition, campaign

monter

mount production

monter

mount demonstration

organiser

mount ΣΤΡΑΤ attack

monter

mount ΧΡΗΜΑΤΟΠ raid

lancer

to mount guard

monter la garde (at, over sur)

4. mount ΖΩΟΛ (in copulation):

mount

monter

5. mount ΙΠΠΑΣ:

mount

monter

III. mount [βρετ maʊnt, αμερικ maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount climber, staircase:

mount

monter (to jusqu'à)

the blood mounted to his cheeks

le sang lui est monté au visage

2. mount (increase):

mount temperature, debts, prices:

monter

mount number, toll:

augmenter

mount concern:

grandir

3. mount ΙΠΠΑΣ:

mount

se mettre en selle

IV. mounting ΕΠΊΘ

mounting pressure, problems, tension etc

croissant, de plus en plus important

mounting bills

de plus en plus élevé

Mount Sinai

Mount Sinai

le mont Sinaï

γαλλικά

αγγλικά

mural (murale) four

wall-mounted

sous-verre

picture (mounted under glass)

maréchaussée

mounted police + ρήμα πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mounted [ˈmaʊntɪd, αμερικ -t̬ɪd] ΕΠΊΘ

mounted police:

mounted

monté(e)

to be mounted on a horse

être en selle

mount¹ [maʊnt] ΟΥΣ

mount

mont αρσ

I. mount² [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise θηλ

mount of a gem

monture θηλ

2. mount (support):

mount

support αρσ

3. mount (horse):

mount

monture θηλ

II. mount² [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fix for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

monter la garde sur qc

III. mount² [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (climb):

mount a. μτφ

monter

2. mount ΑΘΛ:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up ΡΉΜΑ αμετάβ

mount up

augmenter

γαλλικά

αγγλικά

sous-verre

glass mount

monture

mount

monter sur le podium

to mount the podium

enfourcher cheval, vélo

to mount

mont

mount

le mont Sinaï/Carmel

Mount Sinai/Carmel

faire de l'opposition

to mount opposition

στο λεξικό PONS

mounted [ˈmaʊnt̬·ɪd] ΕΠΊΘ

mounted police:

mounted

monté(e)

to be mounted on a horse

être en selle

mount¹ [maʊnt] ΟΥΣ

mount

mont αρσ

I. mount² [maʊnt] ΟΥΣ

1. mount (backing, setting frame):

mount

marie-louise θηλ

mount of a gem

monture θηλ

2. mount (support):

mount

support αρσ

3. mount (horse):

mount

monture θηλ

II. mount² [maʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mount (get on):

mount bicycle

monter sur

mount ladder

grimper à

mount stairs

monter

to mount a bicycle/horse

monter à bicyclette/cheval

to mount sb on a horse

hisser qn sur un cheval

2. mount (organize):

mount an attack, a campaign

lancer

mount an operation, a squadron

monter

3. mount (fasten for display):

mount a gem, painting

monter

4. mount (set):

to mount guard over sth

surveiller qc

III. mount² [maʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mount (climb):

mount a. μτφ

monter

2. mount sports:

mount

se mettre en selle

3. mount (increase):

mount

augmenter

mount up ΡΉΜΑ αμετάβ

mount up

augmenter

Mount Rushmore

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These enclosures are designed for standard 19 rack-mounted applications or for portable or desktop versions.

en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org

Each car was 75 ft long, with a steel underframe mounted on the normal 12 wheeled bogies.

en.wikipedia.org

A light for the retractable tailwheel was mounted on the instrument panel, just below the main visual indicator.

en.wikipedia.org