HISSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. hisser [ˈise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hisser (faire monter):

hisser charge, piano: to hoist

hisser personne: to hoist [sb] (up)

hisser voile, drapeau: to hoist, to run up

2. hisser μτφ:

hisser qn à la tête/au rang/au niveau de: to push sb to the head/to the rank/to the level of

II. se hisser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se hisser (monter avec effort):

se hisser: to heave oneself up, to haul oneself up

se hisser sur un mur: to heave ou haul oneself up onto a wall

2. se hisser (parvenir):

se hisser μτφ: to pull oneself up (jusqu'à to (the level of))

hisser le grand pavois: to dress a ship overall

élever ou hisser qn sur le pavois μτφ: to elevate sb to heroic status

αγγλικά

γαλλικά

run up flag: hisser

heave up: se hisser (onto sur)

winch up: hisser [qc/qn] au treuil

trice sail: hisser

hoick: hisser, soulever

to hitch a bag up onto one's back: hisser un sac sur son dos

pull up: hisser

to pull sb up a cliff/out of a well: hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits

to pull oneself up: se hisser

hoist: hisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. hisser [´ise] ΡΉΜΑ μεταβ

hisser drapeau, voile:

hisser: to hoist

II. hisser [´ise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (grimper)

se hisser sur le mur: to heave oneself (up) onto the wall

Καταχώριση OpenDict

hisser ΡΉΜΑ

hisser qn/qc (transporter): haul sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

haul up flag: hisser

run to flag: hisser

hoist a flag: hisser

to mount sb on a horse: hisser qn sur un cheval

to climb out of sth: se hisser hors de qc

raise flag: hisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. hisser ['ise] ΡΉΜΑ μεταβ

hisser drapeau, voile:

hisser: to hoist

II. hisser ['ise] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (grimper)

se hisser sur le mur: to heave oneself (up) onto the wall

αγγλικά

γαλλικά

hoist a flag: hisser

to mount sb on a horse: hisser qn sur un cheval

to climb out of sth: se hisser hors de qc

raise flag: hisser

Présent
je	hisse
tu	hisses
il/elle/on	hisse
nous	hissons
vous	hissez
ils/elles	hissent

Imparfait
je	hissais
tu	hissais
il/elle/on	hissait
nous	hissions
vous	hissiez
ils/elles	hissaient

Passé simple
je	hissai
tu	hissas
il/elle/on	hissa
nous	hissâmes
vous	hissâtes
ils/elles	hissèrent

Futur simple
je	hisserai
tu	hisseras
il/elle/on	hissera
nous	hisserons
vous	hisserez
ils/elles	hisseront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος